Vous avez cherché: moyo mtendwa tulia na hisia zako (Swahili - Anglais)

tunaongozwa na hisia?
are we sentimental?

maneno mazuri ni kumwambia mtu hisia zako
good words to tell someone your feelings

kwa hiyo majeruhi tuliowaona jana wametokana na hisia zetu
the injuries last night were a figment of our imagination

kuna kejeli kubwa sana inayonifanya nizidiwe na hisia.
there is just so much irony in that i'm headed for sensory overload.

haijalishi hisia zako zikoje, huwezi kupambana na historia.
whatever your sentiments, you can't argue with history. #nrm has lots of +ves to its 29yrs.

kila wakati ninafunga macho yangu ninapatwa na hisia kuwa mabomu yanaanguka.
everytime i closed my eyes i imagined bombs falling.

hivi tunatakiwa kuchangia msala ili kuwa na hisia za umoja baina ya wanafunzi na walimu?
do we have to share the toilet to have a feeling of oneness between students and teachers?

naichukia kusema kweli, na hunifanya kuwa na hisia za hasira zaidi ya kitu kingine chochote.
i detest it actually, it makes me more emotional than almost anything else.

amejawa na hisia mbili, moja ikivutiwa na wazo hilo na ya pili ikitawaliwa na hofu (fr):
she is torn between satisfaction and fear (fr):

huwezi kulifanya kuwa kosa na kumwadhibu mtu kwa kuwa na tamaa ya kimapenzi na hisia za kuvutiwa na mtu mwingine wa jinsia yake.
you cannot make it an offense and punish a person for having feelings of sexual and emotional attraction towards others of the same gender.

kama mwanafunzi tayari ana tatizo la kujisikia duni awapo darasani, atawezaje kuibuka na hisia za kujiona wa maana kwa sera ya msala1?
if a student is already having an inferiority complex feeling in the classroom, how can he/she invoke a sense of importance with the 1toilet policy?

alikuwa amezama kwenye kitabu lakini kana kwamba alikuwa na hisia ya sita, alibaini macho yangu ndani ya sekunde chache baada ya kuanza kumuangalia.
she had been immersed in a book but as though she had a sixth sense, she caught my gaze within seconds of it falling on her.

yeyote aliye nyuma ya upotoshaji huu ameweza kwa kiasi kikubwa kucheza na hisia za kutokuamini walizonazo wanaharakati kuhusu kushindwa kwa viongozi wa dunia kuchukua hatua kuhusu mabadiliko ya tabianchi.
whoever is behind the spoof, is effectively playing on the disbelief that many activists already feel at the failure of world leaders to take definitive action on climate change.

mateso kwa mtoto si ati kunatokea tu kwenye nyumba ambazo zimefungwa na hisia za kijamii na kadhalika, mateso hayo hufanywa mahala ambapo mtoto yupo kwenye mazingara mabayo hawezi kujitetea.
child abuse doesn’t occur only in houses which are chained by so called social “norms, values” etc it happens wherever there is a child who is vulnerable.

pamoja na hisia kwamba filamu ya slumdog millionaire haitakiwi kuchukuliwa kama filamu kielelezo ya umasikini wa wahindi, imekuwa ni jambo la kusisimua kuiona india ikiwa katika mwangaza baada ya filamu hiyo kunyakua tuzo 8 za oscar.
despite feeling that slumdog millionaire shouldn’t be viewed as a defining film about indian poverty, it’s been exciting to see india in the limelight after the movie’s 8 oscar wins.

twita, hata hivyo, inaweza kutumiwa vibaya kama ilivyokuwa kwa hii ya @pmmeleszenawi na pia inaweza kuleta vurugu na hisia mbaya kuhusu usahihi na kuaminika kwa chanzo cha taarifa fulanin.
twitter, however, can easily be abused as in @pmmeleszenawi case, and can also cause confusion and suspicion with regard to authenticity and reliability of sources.

akitafakari kuhusu vikwazo vinavyoandaliwa dhidi ya viongozi wa kitaifa wa madagaska, citoyenne malgache, ambaye ni mwanablogu aliyeko madagaska, anapatwa na hisia mchanganyiko kuhusu madhira mbalimbali yanayoweza kuwakabili raia wa kawaida wa madagaska.
reflecting upon the upcoming sanctions on national malagasy leaders, citoyenne malgache, a blogger based in madagascar, has mixed feelings about the possible consequences for the everyday malagasy citizens.

ilikuwa kama bahati na nyota nzuri pale ulipokuja kwenye macho yangu ........tukajua la utani mwisho tukapendana na ulinifanya mpaka kufanya vitu ambavyo zijawai mfanyia mtu hata ex wangu mwenyew alikuy hajai ona mwili wangu kwa miaka mitatu ila ww nilikwambia unisubiria miaka miwili tuu ila hukutaka mwisho wa siku umenitoa bikra yangu niliyotunza kwa miaka 19 ..we ni mwanaume ambae huwezi kuzuia hisia zako muda wote ukiniona unawaza kufanya mapenzi tuu.. sasa hivi unataka unichezee kisha uni
it was like luck and a beautiful star when you came to my eyes........ we knew the jokes in the end we fell in love with each other and you kept me up to do things that you did for someone even my own ex hadn't seen my body for three years but ww i told you to wait only two years for me but you didn't want to at the end of the day you gave me my virgin i kept for 19 years.. we are a man who cannot suppress your feelings as long as you see me thinking of just having sex.. right now you want you to play for me then you areo

kama wanaume na wanawake wanapobusiana, iwe kwa mapenzi au kwa kufahamiana, wanafanya hivyo kututumia haki yao ya usawa kama raia na inakuwa ni kuonyesha ajabu kuona kuwa kufanya hivyo ni kukuza hisia woga na chuki kwa mashoga, hali za kimapenzi, na hisia za kibaguzi zinazokuwa mzizi wa utamaduni wetu na ambazo lazima tuzibadilishe.
when we as men and women kiss, for love or fraternity, we exercise our equality as citizens and we display the double standards that spark homophobia, sexism, the discriminatory attitudes that mark the root of our culture and which we must change.