Vous avez cherché: muonekano wa nje na muonekano wa ndani (Swahili - Anglais)

muonekano wa nje wa kuvutia wa kasri la dolmabahçe.
the peaceful exterior of the dolmabahçe palace.

muonekano wa kitabu
the appearance of the book

huu ni muonekano wa matokeo ya mkusanyiko wa mawazo chanya.
this is an aesthetic outcome of collective positive thoughts.

na hizi ni baadhi ya picha zinazoonyesha muonekano wa mashine zetu
some of the images don't look good and are blurry

muonekano wa picha za setilaiti unaweza kuthibitisha uharibifu na mahitaji katika maeneo ambayo bado hayana mawasiliano ya uhakika.
the satellite view can determine damage and needs in areas that still do not have reliable communication.

kwa hiyo, kwa sasa hatuwezi kwa hakika, kuamua muonekano wa syria ijayo.
so we can’t really decide now the shape of the future syria.

petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
and as peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named rhoda.

“inaonekana kuwa watendaji wa ndani na wa nje wanaonekana wazi jinsi wanavyopinga maadili ya mchakato wa amani na jinsi wanavyodunda mbali na ukingo wa mkataba wa amani.
"it is seen that all internal and external peace actors are visibly performing against the ethics of peace process and bouncing beyond the edge of comprehensive peace accord.

katika kufanya hivyo, angeweza kuwaridhisha wananchi wake wa ndani -aliwakosoa mashoga - lakini na watu wa nje, kwa kuacha upenyo wazi.
in doing so, he could both satisfy the domestic constituency – he was criticizing homosexuals - but also the international constituency, by leaving this loophole open.

réseau citadelle anatangaza kuzinduliwa kwa kituo cha habari, mradi unaotoka kwa wanahabari wasio na mipaka pamoja na quebecor, wenye lengo la kuwezesha kazi za wanahabari wa ndani na wa nje ambao wako nchini haiti, na pia kuunda ubia kati ya asasi zisizo za kiserikali na vyombo vya habari.
réseau citadelle announces the launch of the media operations center, an initiative from reporters without borders and quebecor, aimed at facilitating the field work of local and foreign journalists in haiti as well as establishing collaboration between the media and ngos.

kazi zake maarufu ni zile “zinazoingiliana” ambazo ni vinyago vyenye muonekano wa mistari ya miraba, mirija miembamba inayoning’inia, yenye rangi zinazong’aa zilizotengenezwa na plastiki na ambayo watu huweza kupita katikati yake.
his most famous works are the “penetrables,” which are interactive sculptures consisting of an array of square, thin, dangling tubes of shiny colors made from plastic and in which the public can walk through.

katika makala yenye kichwa kinachosema “ni aina ipi ya mti tulioumbwa nao? ,” ricardo carbone, mwanablogu, profesa, na mkurugenzi wa kituo cha tathmini ya jamii na harakati katika chuo kikuu cha hurtado, anadai kwamba tetemeko liliweka wazi matatizo makubwa ya kijamii, na kwamba ilivunja ugo unaopendeza wa nje na muonekano wa jamii ya chile.
in an article titled “what type of wood are we made of? ,” ricardo carbone, a blogger, professor, and director of the center for social reflection and action at alberto hurtado university, argues that the quake exposed major social problems, and that it brought down the facades and appearances of chilean society.