Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
huyu mwenzao hana wazimu.
there is in their companion [muhammad] no madness.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, hawafikiri? huyu mwenzao hana wazimu.
do they not ponder that their companion is far removed from insanity?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huyu mwenzao hana wazimu. hakuwa yeye ila ni mwonyaji aliye dhaahiri.
do they not reflect that their companion has not unsoundness in mind; he is only a plain warner.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanablogu wa kisaudia wanaungana ili kumuunga mkono mwanablogu mwenzao anayelituhumu gazeti moja kuwa limetumia picha na kuzinakili kutoka mwenye blogu yake bila ruhusa.
saudi bloggers are rallying to the support of a fellow blogger who claims that a newspaper had lifted photographs and copy from his blog without permission.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwanamtandao mwingine, isaac mwanza, vilevile kupitia ukurasa wake wa facebook, aliongeza mtazamo wa kisiasa wanawake wa zambia washindwa kumwunga mkono mwanamke mwenzao:
another netizen, isaac mwanza, also on facebook, added a political dimension of zambian women not supporting a fellow woman:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanahabari za tanzania walionyesha maombolezo yao kwa mwenzao walioandamana jijini dar es salaam (na sehemu mbalimbali nchini tanzania) tarehe 10 septemba, kupinga matumizi ya nguvu kupita kiasi yanayofanywa na polisi hivi karibuni.
tanzanian media professionals have expressed their sympathy with their former colleague when they demonstrated in dar es salaam on september 10, against the most recent police violence.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waandishi wa habari wa kimasedonia walikusanyika mbele ya mahakama ya makosa ya jinai hivi leo katika mji mkuu skopje kupinga kukamatwa kwa mwenzao, tomislav kezarovski, kwa mujibu wa maandishi haya yaliyoandikwa katika ukurasa wa kundi la kimasedonia kwenye mtandao wa facebook yaliyopewa kichwa cha habari cha "waandishi wa habari na wananchi katika kutetea haki ya uhuru wa habari."
macedonian journalists gathered in front of the criminal court in the capital skopje today to protest against the arrest of their colleague, tomislav kezarovski, according to this note posted in the macedonian facebook group titled "journalists and citizens in defense of the right to freedom of information."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent