Vous avez cherché: nyingi ni za lami (Swahili - Anglais)

mara nyingi ni aina hii ya maumivu ya kifua
most of the time it is this type of chest pain

maziwa ni za nyayo
soy milkni

mara nyingi ni za kuelemea upande mmoja, zenye mtazamo finyu, zinazochanganya na zinazojipinga.
it is often biased, short-sighted, confusing and contradictory.

sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.
say: "praise be to allah!"

harusi ni za muhimu sana kwa kwa watukimen.
weddings are incredibly important to turkmen.

na mashariki na magharibi ni za mwenyezi mungu.
and to allah belongs the east and the west.

simulizi nyingi zimejaa machungu ya moyoni yanayohusu jitihada za kuzoea nchi mpya, na simulizi nyingine ni za mafanikio.
many of the stories are filled with heartache about trying to adapt to a new land, and other stories are ones of success.

alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!
(all) praise is due to allah.

nguo zao zitakuwa za lami, na moto utazigubika nyuso zao.
of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,

pakiti zingine, katika dawa hizi huwa ni za kuchekesha sana.
some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical.

wiki chache zijazo ni za muhimu kama uchaguzi utafanyika kama ilivyopangwa.
the next few weeks are crucial whether the election would go ahead as planned.

sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.
say thou: all praise unto allah!

na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.
and say [(o muhammad saw) to these polytheists and pagans etc.]: "all the praises and thanks be to allah.

jamii, ambazo nyingi ni zile za miliamni au majirani zao, zimekuwa zikitegemea miti na mazao mengine ya asili kutoka porini katika kujikinga au kujitibu magonjwa yao.
the communities, characteristically living in the mountains or their fringes, have depended mostly on plants and other natural products from the forest to prevent or treat sickness.

alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu! lakini wengi wao hawajui.
but most of them have no knowledge.

jina ambalo limekuwa likitanjwa mara nyingi ni la abel wabela, mwanablogu mwenye umri wa miaka 28, mwandinshi na mtafsiri wa global voices.
a name often mentioned is that of abel wabela, a 28-year-old blogger, author and translator for global voices.

ugonjwa unaoibuka wa kuambukizana – ugonjwa wa kuambukizana wa virusi vinayoibuka, mara nyingi nyingi ni mpya katika safu ya mkurupuko wako au njia ya usambazaji wake
emerging infectious disease – infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode

“silaha” pekee tulizonazo, mara nyingi, ni miamvuli tunayoibeba kwenye mabegi yetu kwa ajili ya kukabiliana na hali ya hewa isiyotabirika.
the only "weapons" we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather.

suala la kwanza ni kudhani kwamba "lugha inayozungumzwa zaidi kwenye nchi yoyote huwa wazi; mara nyingi, ni lugha ya taifa husika."
the first issue is assuming that "the most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country."