Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kurasa zote za kichina
all chinese pages
Dernière mise à jour : 2023-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siku zote za maisha yangu
all the days of my life
Dernière mise à jour : 2022-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tamasha la mwaka la wanablogu (pestablogger) la indonesia liliwavutia wanablogu na wapenzi wa teknolojia kutoka sehemu zote za taifa.
the annual blogger festival (pestablogger) indonesia attracted bloggers and tech lovers from all over the vast island nation.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
and if they were all one member, where were the body?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
basi, watu kutoka yerusalemu, kutoka mkoa wote wa yudea na sehemu zote za kandokando ya mto yordani, walimwendea,
then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the region round about jordan,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ifikapo mwaka 2017 nchi zote za afrika ziige mfano huu
by 2017 all african states should adopt this #dgtrends — raymond c maro (@raymondcmaro) september 16, 2014
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
samantha newport anaandika kuhusu utata uliopo kwenye blogu ya mbuga za taifa za virunga:
samantha newport writes about the confusion on the virunga park blog:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na siri zote za katika mbingu na ardhi ziko kwa mwenyezi mungu.
and to allah belongs the unseen [aspects] of the heavens and the earth.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
utakatifu wa mandela haiambatani na sifa zote za ulimwengu, hasa kati ya raia wa cuba.
mandela's sainthood falls short of universal acclaim, especially among cubans.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
natamani uwepo karibu yangu siku zote za maisha yangu huku ukiniangalia usoni na ukitabasamu kwa furaha
i wish you were near me
Dernière mise à jour : 2023-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
makundi yote ya wapalestinayameungana na yanampinga adui, kwa kutumia nguvu zao zote za kijeshi kwa pamoja.
all palestinian factions have united and are out facing the enemy, using all the military capabilities that they collectively have.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kufikia tarehe 6 aprili, muda wa likizo ulisongezwa katika shule zote za upili nchini turkmenistani.
until april 6, holidays were extended in all secondary schools of turkmenistan.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kesi za hivi karibuni za mameneja wa viwanja vya ndege vya msumbiji, kufujwa kwa mamilioni ya dola ya fedha za taifa vilikumbusha kuwa ufisadi unaendelea kutokea katika ngazi za juu.
the recent trial of managers of mozambican airports, a state enterprise, for embezzlement of millions of dollars of state monies reminded that corruption continues to occur at a high level.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
picha zote za setilaiti zinaweza kuangaliwa kwenye tufe yakini ya google earth, kama blogu yao rasmi inavyotaarifu:
all the satellite pictures can be viewed on google earth's virtual globe, as their official blog reports:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hakika wema na fadhili zitanifuata siku zote za maisha yangu;nami nitakaa nyumbani mwa bwana milele.amina.
surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and i shall dwell in the house of the lord for ever and ever.amen
Dernière mise à jour : 2023-01-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
wakati siku kuu zina maana inayofanana na utamaduni uleule katika nchi zote za kiislamu, maadhimisho yenyewe mara nyingi huwa ni ya aina ya tofauti kwa kila sehemu.
while the holiday shares the same meaning and traditions across the muslim world, the celebrations are often uniquely local.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kampuni ya nolimitation bv ilipata haki pekee ya mavuvuzela na ya kutumia jina hilo kupitia kampuni ya kijerumani ya kehrberg gmbh, inayodai kuwa na haki katika nchi zote za umoja wa ulaya.
nolimitation bv acquired the exclusive rights to the vuvuzela and use of the name through urbas kehrberg gmbh, the german company which claims to have the rights to all eu countries.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
matukio mengi yanayohusisha watu wengi zilifutwa na serikali za taifa na za kanda, ikiwemo tamasha ya kila mwaka wa mwaka mpya, na kampuni ya kibinafsi pia zikifunga maduka yao pekee yao na kivutio cha watalii kama vile hong kong disneyland na shanghai disneyland.
a number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual new year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as hong kong disneyland and shanghai disneyland.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
naam, nimewapeni uwezo wa kukanyaga nyoka na ng'e, na uwezo juu ya nguvu zote za yule adui; hakuna chochote kitakachowadhuru.
behold, i give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
niliona ni jambo la ajabu pale aliposema kuwa “hawakutumia vibaya rasilimali za taifa huku wakiwa na ufahamu huo” je, ina maana kuwa walitumia vibaya rasilimali za taifa lakini hawakujua kuwa walikuwa wanafanya hivyo?
i found it interesting when he said they did not “knowingly abuse public resources” that mean they abused public resources but did not know they were doing so?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: