Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
@simsimt hajaachiwa bado!
#freeusamah @simsimt is not released yet!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simsimt: nilikataa katakata.
@simsimt: i fiercely refused.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simsimt: ninawashukuru sana wote walionitia moyo!
@simsimt: i'm so grateful for all who campaigned for me!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simsimt: ninaituhumu #niss kwa kila jambo baya nililotendewa.
@simsimt: i hold #niss accountable for everything i've endured.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simsimt: nilitishiwa kufanyiwa vitendo vya ngono, mara nyingi tu katika siku hiyo.
@simsimt: i was threatened w/ sexual assault/abuse numerous times during that day.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miongoni mwao alikuwa mtumiaji wa twita na mwanaharakati ambaye ni raia wa sudani usamah mohammed ali. (@simsimt).
among them is prominent sudanese twitter personality and activist usamah mohammed ali (@simsimt).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simsimt: hadi hapo walipoamua kuachana na mimi, niliamrishwa na ofisa aliyekuwa mbele yangu, kunyimwa usingizi. #sudanrevolts
@simsimt: when again, they finally gave up on me, i was ordered by an officer, in front of me, to be deprived from sleeping. #sudanrevolts
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simsimt: nilistahimili vipigo vikali kichwani kwangu kwa jiwe, kwa sababu simu yangu waliyokuwa wanaishikilia ilipigiwa simu kutoka marekani. #sudanrevolts
@simsimt: i endured severe beating up on my head w/ a rock, 'cause my phone while in their possession, received a call from the u.s. #sudanrevolts
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simsimt: katika jengo la #niss, nilistahimili karibu saa 4 au 5 za kutukanwa, kupigwa na vitisho vya kila aina ili tu nifungue simu yangu #sudanrevolts
@simsimt: at #niss building, i endured almost 4 or 5 hours of verbal abuse, severe beating up and all kind of threats to unlock my phone #sudanrevolts
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@simsimt: bila kutoa undani sana wa mambo kwa sasa, nilikamatwa na jasusi aliyekuwa kwenye mavazi ya kiraia wa #niss ambaye alinifuata wakati nikiandika twiti. #sudanrevolts
@simsimt: without further detail for now, i was arrested by an #niss agent in plainclothes who approached me while i was tweeting. #sudanrevolts
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :