Vous avez cherché: uliopo (Swahili - Anglais)

wakati uliopo
the present tense

inataka kutawala wakati uliopo kwa kutumia uongo
government wants to control the present with falsehoods and

ushauri wa uzuiaji na udhibiti wa maambukizi utafuata mwongozo uliopo wa kitaifa.
infection prevention and control advice will follow extant national guidance.

glady shao alionesha kutokuridhika kwake na uongozi wa kisiasa uliopo nchini humo:
glady shao summarised her dissatisfaction with the current political leadership in the country:

tetemeko hilo liliutetemesha mji mkuu wa santiago uliopo kilomita 325 kutoka katika kiini cha tetemeko hilo.
the earthquake was felt in the capital city of santiago located 325km from the epicenter.

imekwishafahamika kuwa kuna mgogoro wa ardhi uliopo kati ya mjomba wa thomaching marma na wahamiaji wa bengali.
it has been learnt that conflict exists for land between the maternal uncle of thomaching marma and the bengali settlers.

ghana pundit hivi karibuni aliweka makala kuhusu majibu ya rais rawlings kwa mjadala uliopo hivi sasa:
ghana pundit recently posted an article about president rawlings’ response to the current debate:

sote tunajua nani ni rafiki na uhusuani wa akina nani ambao unatetereka na nini kitakachotokea ikiwa mpasuko uliopo utapanuka zaidi.
we all know who is friendly and whose relations are strained and what will happen is that the existing fault will become wider.

inatarajiwa kuwa ufanisi mkubwa katika usimamizi wa mradi utatokea kupitia ushirikiano huu kuliko ule uliopo katika nchi zinazofanya kazi pekee yao.
it is anticipated that great efficiencies in project management will result through this collaboration than that obtained from countries acting alone.

mfumo wetu uliopo unaweza kuboresha hadi mara mbili kwa wili, lakini pengine data ya kila siku au kila saa inapaswa kuwa mwelekeo wetu wa sasa.
our existing system can be enhanced to twice weekly, but maybe daily or hourly data should be our current approach.

hata kama vyombo vya habari vya tanzania vinahisi kwamba viko huru kuripoti kuhusu mkabiliano mkali uliopo kwenye mbio za uchaguzi, hili ni jambo lingine.
whether the tanzanian press feel at liberty to cover this tight race is another matter.

mtalii wa kifaransa ameuwawa na watu wapatao 20 wamejeruhiwa wakati bomu lilipolipuka nje ya msikiti wa al hussein uliopo katika eneo la utalii la khan al khalili mjini kairo mapema leo.
a french tourist was killed and around 20 people were injured when a bomb exploded outside the al hussein mosque in cairo's popular tourist area khan al khalili earlier today.

ibara ya 19 "inabaisha wasiwasi uliopo kwamba hatua zilizopo zimetengenezwa kuhakikisha kuwa uwazi wa serikali hautekelezeki kwa ufanisi" shirika hilo lilisema.
article 19 "notes concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented" the organization said.

chama kinachoongoza maandamano kinasema kwamba utawala uliopo hauna dhamira ya kuitisha uchaguzi mwaka huu na kwamba serikali imeng'ang'ania madarakani.
the party leading the protest states that the current administration has no intention of organizing elections this year and is just hanging on to their position of power.

barani afrika, ni wataalamu wachache tu ambao wameisoma dhana ya mipaka iliyo wazi, dhana ambayo, bila ya shaka, iko mbali sana na ukweli uliopo barani ili kuendelezwa.
in africa, only a few experts have studied the concept of open borders, an idea that is, without doubt, too distant from the continent realities to persist.

ushahidi uliopo hadi sasa ni kwamba 80% ya watu walio na covid-19 wana hali ya wastani ya ugonjwa, yaani maambukizi ya njia ya pumu au bila nimonia na wengi wao walipona.
evidence to date is that ca 80% of individuals with covid-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.

kwa kuelewa ukaribu uliopo kati ya gambia na maeneo mengine yaliyokumbwa na mlipuko wa maradhi ya ebola, kuna ulazima wa kuchukua hatua za dharura kudhibiti kuingia kwa maambukizi ya maradhi hayo nchini gambia kwa kuwaelimisha watu kuhusiana na ugonjwa huo, namna unavyoambukizwa na kadhalika jinsi ya kujilinda na maambukizi.
in light of the proximity of gambia to the ebola infected areas, there is a pressing need for immediate action to arrest the possible spread of ebola into the gambia by sensitizing the population about the nature of the disease, how it is spread and how to avoid being infected.

kukiwa na mkurupuko wa covid-19, phe na rcgp rsc zimeanza kutumia uchunguzi uliopo wa homa ya mafua ili kufuatilia kuenea kwa covid-19 katika jamii na utaratibu huu unaweka bayana msingi wa ushirikiano huo.
with the covid-19 outbreak, phe and rcgp rsc have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of covid-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.

helkopita tatu (mbili ka-27 na moja mi-8) ilitua kwenye uwanja wa ndege wa kacha na kuvuka mpaka na utaratibu uliopo wa kudhibiti forodha kwa mujibu wa maombo yaliyoweka mwanzoni.
three helicopters (two ka-27 and one mi-8) landed at the kacha airport and passed through the border and customs established procedures according to an application made preliminarily.