Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wapiga kura vijana wakionyesha kadi zao za kupigia kura.
young voters showing their voting cards.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watumiaji wa twita wa korea kusini walilipuka wakionyesha hisia mchanganyiko.
the south korean twittersphere erupted with various responses.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watoto wa ki-afghanistan wakionyesha vitabu na kalamu walizopewa na unicef darasani kwake.
afghan kids with unicef-donated books and pens in a classroom.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini wengine wanaona sababu ya kuangalia, wakionyesha kwamba ingawa kukaimu madaraka kulikofanywa na jonathan kunaweza kuwa na umuhimu wa siasa, haikuwa imeruhusiwa moja kwa moja na katiba ya naijeria.
but others saw reason for concern, pointing out that although jonathan's assumption of power might be a political necessity, it was not explicitly permitted by the nigerian constitution.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huko mashariki mwa paraguay, jumla ya watu 217 wa jumuiya ya wenyeji ya ava guaraní walianza kusumbuliwa wakionyesha dalili mbalimbali za kiafya zinazoaminika zilisababishwa na unyunyiziaji wa makusudi wa dawa za kuua wadudu hasa baada ya wao kuwa wamegoma kuhama kutoka katika ardhi waliyoirithi kutoka kwa mababu zao.
in eastern paraguay, 217 members of the ava guaraní indigenous community recently came down with health symptoms that include nausea and headaches.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habari za kuibuliwa kwa kashfa hii zimepokelewa kwa miitikio mbalimbali kwa (kuwapo) baadhi ya raia watumiao mtandao kuunga mkono hatua hizo za serikali wakati huo huo wengine wakionyesha kutokubaliana na rais kwa namna anavyoshughulikia masuala ya kitaifa.
the recent disclosures have been met with mixed reactions with some netizens supporting the government's actions while others expressly disagreeing with the president in the manner he was handling national affairs.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leo, wanablogu wengi nchini marekani wanaadhimisha kumbukumbu yake kwa kuandika makala za kumuenzi, huku wakiungalisha urithi wake wa masuala ya haki za jamii na masuala ya leo, wakionyesha wazi kuwa miaka 42 baada ya kuuwawa kwa king, maneno yake bado yana maana.
today, many bloggers in the united states are honoring his memory with dedicated posts, linking his legacy of social justice with issues of today, demonstrating that 42 years after king's assassination, his words are just as relevant.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :