Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
makabila yote 64 yanatoa wito kwamba kabila letu ni sudani kusini na ninachagua amani
about 64 tribes call #southsudan
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maoni yanatoa picha ya kuwa watu wameikubali hotuba hiyo angavu lakini wana wasiwasi na kauli tamu.
the comments give the impressions of a people appreciative of the bright speech but wary of rhetoric.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makundi kadhaa yanatoa mifano wa mashambulizi ya kivita yanayofanywa na marekani na mahabusu ya guantanamo, cuba.
the groups also cite u.s. drone strikes and the detention center at guantanamo bay, cuba.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inabaki kuwa kampuni iliyotawala biashara hiyo hata leo, wakati kukiwa na makapuni kama airtel, orange na yu ambayo pia yanatoa huduma kama hiyo.
it remains the dominant player today, with other companies such as airtel, orange and yu also offering similar services.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kutoka cuba hadi korea ya kaskazini, maisha yake ya ajabu yanatoa matumaini na matarajio ya demokrasia ya wapinzani, wafungwa wa kisiasa na wanaharakati duniani kote.
from cuba to north korea, his extraordinary life gives endless hope to the democratic aspirations of dissidents, political prisoners and activists throughout the world.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matukio haya yaliandaliwa na wanahabari daniela silva na pedro markun , ni matukio yenye kiingilio bure na yanatoa fursa kwa watengeneza programu za kompyuta, wanahabari na watafiti kukutana pamoja na kutafuta njia za “kukomba’ taarifa kutoka kwenye tovuti rasmi za ofisi na kutengeneza applications ambazo zitaweza kuleta uwazi na ushiriki kwenye mchakato wa siasa.
organized by journalists daniela silva and pedro markun , the event has free entry and is an opportunity for software developers, journalists and researchers to gather together to find ways to “scrape” data from official websites and create applications that bring transparency and participation to the political processes.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :