Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zinapatikana kwenye youtube kwa kupitia verdadetruth.
available on youtube by verdadetruth.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taswira za moja kwa moja za setilaiti zinapatikana hapa.
direct satellite imagery is available here.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taarifa zaidi zinapatikana kwenye gazeti la a verdade .
information on the a verdade newspaper.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data chache zinapatikana kuhusu vidonda vidogo na pathofisiolojia ya covid-19.
few data are available about microscopic lesions and the pathophysiology of covid-19.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(taarifa zaidi za historia ya jambo hilo zinapatikana granite studio na chinageeks)
(more background information from granite studio and chinageeks)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habari kama zinavyotokea (katika wakati halisi) mtandaoni zinapatikana kwa lugha ya kifaransa hapa.
live online reports can also be found in french here.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habari zinapatikana katika lugha za kiingereza, kijerumani, na kifaransa katika mwonekano wa tovuti ya balkans.
the stories are available in english, german, and french on the face the balkans website.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
picha zaidi na taarifa zinapatikana kwa kufuata viungo habari #votoexteriorcr , #eleccionescr na #vivomivoto .
more pictures and reports on the hashtags #votoexteriorcr , #eleccionescr and #vivomivoto .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habari za maandamano ya upinzani ya januari 25 ya vuguvugu la la vijana wa aprili 6 zinapatikana kwenye ukurasa huu wa facebook (ar).
a continuous coverage page is available for the january 25 protests on this april 6 youth movement facebook page (ar).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pamoja na kuwa hakuna nyenzo za kuweza kuonesha picha hizo zinapatikana wapi wala idadi ya wahanga, zifuatazo ni baadhi ya picha chache zinazoonesha namna miundo mbinu na makazi ya watu yalivyo athiriwa.
although there is no liable resources to confirm the locations of the photographs nor the number of victims, the next few pictures are just a sample to consider of how syria's infrastructure and residential areas have been affected.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakati huo huo, habari kamili ya kukamatwa, mashitaka na kufungwa kwa adnan hajizade na emin milli zinapatikana kwenye sehemu ya azerbaijan ya global voices online na kwenye blogu ya ol!
meanwhile, full coverage of the detention, trial and imprisonment of adnan hajizade and emin milli is available in the azerbaijan section of global voices online and on the ol!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
richard barrow: wanasema kuwa kuwa magari ya mizigo na mabasi mengi ya #mashatimekundu yamekuwa yakisimamishwa na kukaguliwa katika vizingiti vya polisi jambo ambalo linawachelewesha mamia ya picha za mashati mekundu zinapatikana kwenye mtandao kwa hisani ya richard barrow.
richard barrow: they are saying many of the #redshirt pickups and buses are being stopped and searched by police checkpoints which is delaying them hundreds of photos of the red shirts are accessible online courtesy of richard barrow.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data kuhusu kulazwa kwa wagonjwa wa visa vya covid-19 katika hospitali au kitengo cha kushughulikia wagonjwa mahututi kwa sasa zinapatikana kiwango cha eu/eea kwa 6% na 1% ya visa mtawalia (data haijaonyeshwa).
data on admission of covid-19 cases in a hospital and/or an intensive care unit are currently available at eu/eea level for only 6% and 1% cases, respectively (data not shown).
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :