Vous avez cherché: ndugu zangu katika iman (Swahili - Arabe)

karibuni ndugu zangu
خاصتي

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.

basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.

ndugu zangu, muwe na furaha mnapopatwa na majaribu mbalimbali,
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة

yesu akawaambia, "mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?"
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.

kama asemavyo: "ee mungu, nitawatangazia ndugu zangu matendo yako. nitakusifu katika kusanyiko lao."
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا احتجاجي الآن لديكم‎.

ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,
ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فردّه احد

walipomaliza kuongea, yakobo alianza kusema: "ndugu zangu, nisikilizeni!
وبعدما سكتا اجاب يعقوب قائلا ايها الرجال الاخوة اسمعوني‎.

ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله

ndugu zangu, mkiwa mnamwamini bwana yesu kristo, bwana wa utukufu, msiwabague watu kamwe.
يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة.

mfalme atawajibu, kweli nawaambieni, kila kitu mlichomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu wadogo, mlinitendea mimi.
فيجيب الملك ويقول لهم الحق اقول لكم بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر فبي فعلتم

ndugu zangu wapenzi, sikilizeni! mungu amechagua watu ambao ni maskini katika ulimwengu huu ili wapate kuwa matajiri katika imani na kupokea utawala aliowaahidia wale wanaompenda.
اسمعوا يا اخوتي الاحباء أما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان وورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه.

ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. tena nawaombea kwa mungu daima.
ايها الاخوة ان مسرّة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.

lakini yesu akawaambia watu wote, "mama yangu na ndugu zangu ni wale wanaolisikia neno la mungu na kulishika."
فاجاب وقال لهم امي واخوتي هم الذين يسمعون كلمة الله ويعملون بها

ndugu zangu, mimi binafsi nina hakika kwamba ninyi pia mmejaa wema, elimu yote, na mnaweza kushauriana ninyi kwa ninyi.
وانا نفسي ايضا متيقن من جهتكم يا اخوتي انكم انتم مشحونون صلاحا ومملوؤون كل علم. قادرون ان ينذر بعضكم بعضا.

ndugu zangu, msinung'unikiane ninyi kwa ninyi msije mkahukumiwa na mungu. hakimu yu karibu, tayari kuingia.
لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب.

ndugu zangu, kuna faida gani mtu kusema ana imani, lakini haonyeshi kwa vitendo? je, hiyo imani yawezaje kumwokoa?
ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخلّصه.

basi, ndugu zangu, nawasihi kwa kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo, na kwa ajili ya upendo uletwao na roho, mniunge mkono kwa kuniombea kwa mungu.
فاطلب اليكم ايها الاخوة بربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح ان تجاهدوا معي في الصلوات من اجلي الى الله

"ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata daudi, babu yetu. yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo.
‎ايها الرجال الاخوة يسوغ ان يقال لكم جهارا عن رئيس الآباء داود انه مات ودفن وقبره عندنا حتى هذا اليوم‎.