Vous avez cherché: kuokoka (Swahili - Bulgare)

wanafunzi wake wakashangaa sana wakaulizana, "ni nani basi, atakayeweza kuokoka?"
По-лесно е камилата да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
И говориха Господнето учение на него и на всички, които бяха в дома му.

wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, "ni nani basi, awezaye kuokoka?"
А учениците, като чуха това, зачудиха се твърде много и думаха: Като е тъй, кой може да се спаси?

mataifa mangapi tumeyaangamiza kabla yao , na wakapiga kelele , lakini wakati wa kuokoka ulikwisha pita .
Колко поколения погубихме преди тях ! И стенеха те , но вече не бе време за спасение .

enyi watu ! muabuduni mola wenu mlezi aliye kuumbeni nyinyi na wale wa kabla yenu , ili mpate kuokoka .
О , хора , служете на своя Господ , който е сътворил вас и онези преди вас , за да се предпазите

mcheni mwenyezi mungu , na tafuteni njia ya kumfikilia . na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka .
О , вярващи , бойте се от Аллах и търсете приближаване към Него , и се борете по Неговия път , за да сполучите !

kwa muda wa siku nyingi hatukuweza kuona jua wala nyota; dhoruba iliendelea kuvuma sana, hata matumaini yote ya kuokoka yakatuishia.
Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото ни една душа от вас няма да се изгуби, но само кораба;

basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?
Не се впримчвайте в сребролюбието; задоволявайте се с това, що имате, защото сам Бог е рекъл: "Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя";