Vous avez cherché: na kila kitu (Swahili - Danois)

nilikuwepo pale na nilishuhudia kila kitu.
jeg var der og så det hele.

pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,
prøver alt, beholder det gode!

basi, kila kilichofichwa kitafichuliwa, na kila kilichofunikwa kitafunuliwa.
thi ikke er noget skjult uden for at åbenbares; ej heller er det blevet lønligt uden for at komme for lyset.

"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."
"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"

lakini mtu aliye na huyo roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine.
men den åndelige bedømmer alle ting, selv derimod bedømmes han af ingen.

maana, kwa kuungana na kristo mmetajirishwa katika kila kitu. mmejaliwa elimu yote na uwezo wote wa kuhubiri,
at i ved ham ere blevne rige i alt, i al tale og al kundskab,

na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. je, waamini hayo?"
og hver den, som lever og tror på mig, skal i al evighed ikke dø. tror du dette?"

kama vile mwanamke alivyotokana na mwanamume, vivyo hivyo mwanamume huzaliwa na mwanamke; kila kitu hutoka kwa mungu.
thi ligesom kvinden er af manden, således er også manden ved kvinden; men alt sammen er det af gud.

mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu.
idet i styrkes med al styrke efter hans herligheds kraft til al udholdenhed og tålmodighed med glæde

kwa maana, hata kama dhamiri yetu yatuhukumu, twajua kwamba mungu ni mkuu zaidi kuliko dhamiri, na kwamba yeye ajua kila kitu.
hvad end vort hjerte måtte fordømme os for; thi gud er større end vort hjerte og kender alle ting.

zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili.
men over alt dette skulle i iføre eder kærligheden, hvilket er fuldkommenhedens bånd.

mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema.
men gud er mægtig til at lade al nåde rigeligt tilflyde eder, for at i i alting altid kunne have til fuld tilfredshed og have rigeligt til al god gerning,

pembe zile kumi ulizoziona na yule mnyama watamchukia huyo mzinzi. watachukua kila kitu alicho nacho na kumwacha uchi; watakula nyama yake na kumteketeza kwa moto.
og de ti horn, som du så, og dyret, disse ville hade skøgen og gøre hende øde og nøgen og æde hendes kød og opbrænde hende med ild.

lakini msaidizi, roho mtakatifu, ambaye baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisheni kila kitu na kuwakumbusheni yote niliyowaambieni.
men talsmanden, den helligånd, som faderen vil sende i mit navn, han skal lære eder alle ting og minde eder om alle ting, som jeg har sagt eder.

hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
således ere vi mange eet legeme i kristus, men hver for sig hverandres lemmer.

kwa sababu mapinduzi yanamaanisha kubadilisha kila kitu kinachopaswa kubadilihswa, na tunatetea wazo la kupingana na ubepari, tunatetea jamii ya kimapinduzi na kidemokrasia.
fordi revolution er at ændre alt det, som bør blive ændret, forsvarer vi ideen om et antikapitalistisk, revolutionært og demokratisk samfund.

lakini mtu anayeangalia kwa makini sheria kamilifu ambayo huwapa watu uhuru, mtu anayeendelea kuizingatia, na si kuisikia tu na kuisahau baadaye, bali anaitekeleza, mtu huyo atabarikiwa katika kila kitu anachofanya.
men den, som skuer ind i frihedens fuldkomne lov og holder ved dermed, så han ikke bliver en glemsom tilhører, men en gerningens gører, han skal være salig i sin gerning.

katika hali hii, hakuna tena tofauti kati ya mgiriki na myahudi, aliyetahiriwa na asiyetahiriwa, msomi na asiye msomi, mtumwa na mtu aliye huru. kristo ni kila kitu, na yumo katika yote.
hvor der ikke er græker og jøde, omskærelse og forhud, barbar, skyther, træl, fri, men kristus er alt og i alle.

kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba.
derfor, alt hvad i have sagt i mørket, skal høres i lyset; og hvad i have talt i Øret i kamrene, skal blive prædiket på tagene.

alifanya hivyo, ili mataifa hayo yapate kumfuata, na kama vile kwa kupapasapapasa, yapate kumfikia. hata hivyo lakini, mungu hayuko mbali na kila mmoja wetu.
for at de skulde søge gud, om de dog kunde føle sig frem og finde ham, skønt han er ikke langt fra hver enkelt af os;