Demander à Google

Vous avez cherché: anayeishi (Swahili - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Français

Infos

Swahili

"Wanasemaje Bamako?" Mazungumzo na Awa anayeishi Mali

Français

"Comment ça va à Bamako ?" : conversations avec Awa au Mali

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Raymond Maro, anayeishi Tanzania, alikuwa na matumaini:

Français

Raymond Maro, basé en Tanzanie, était plus optimiste:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Sous, mwanamke wa Kiswidi anayeishi Bahrain, ana hasira:

Français

Sous, une Suédoise qui vit au Bahreïn, est furieuse :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Shurufu ni mwandishi wa Kitanzania anayeishi jijini Dar es Salaam.

Français

Shurufu est un journaliste tanzanien basé à Dar es Salaam.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. Je, waamini hayo?"

Français

et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Hipster, mwanablogu wa Kisudani anayeishi UAE, pia amerejea na anablogu tena.

Français

Hipster, une blogueuse soudanaise qui vit aux Emirats arabes unis, s'est elle aussi remise à bloguer activement.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Wakati huo huo, mwandishi anayeishi Uingereza, Inigo Gilmore anahitimisha:

Français

De son côté, le journaliste britannique Inigo Gilmore conclut :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Jambo lile bora ulilokabidhiwa lilinde kwa nguvu ya Roho Mtakatifu anayeishi ndani yetu.

Français

Garde le bon dépôt, par le Saint Esprit qui habite en nous.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Wakati huo huo, Mwandishi wa habari anayeishi Cairo Amira Howeidy anabainisha:

Français

Tandis que la journaliste égyptienne Amira Howeidy, basée au Caire, note :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Fikira Zangu ni blogu ya Kikenya inayoendeshwa na Bonyo Boungha Anthony anayeishi Nairobi, Kenya.

Français

Rethabile Masilo, dirige le blog Poéfrika.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Kaka wa Mhadhiri huyo, Carolos Pereira, anayeishi Lisbon, aliiambia Sauti la Marekani :

Français

Le frère de l’universitaire, Carlos Pereira, qui vit à Lisbonne, a déclaré à la Voix de l'Amérique (en portugais) :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Sudanese Drima ni jina la bandia la mwandishi wa Kisudani wa Global Voices anayeishi nchini Malaysia.

Français

Sudanese Drima (Rêveur soudanais) est le pseudonyme du blogueur de Global Voices qui couvre le Soudan, tout en vivant actuellement en Malaisie.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Utenzi mmoja uliotungwa na Amina Jarso, mwanafunzi wa Kenya anayeishi Beijing, unasomeka kama ifuatavyo:

Français

L'un d'entre eux, écrit par Amina Jarso, une étudiante kényane qui vit à Pékin, dit:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Ayman Mohyeldin, mwandishi wa kigeni wa kituo cha televisheni cha NBC News anayeishi Misri, anatwiti:

Français

Ayman Mohyeldin, correspondant de NBC News en Egypte, tweete:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Nada, m-Sudani anayeishi Misri, alishauri namna ya kutangaza vyema yanayoendelea kwenye maandamano:

Français

Nada, une Soudanaise qui habite en Egypte, a ce conseil pour une couverture optimale des manifestations :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Bloga wa Kimarekani anayeishi Palestina, anaandika yale wasomi wa Uingereza wanayosema kuhusu mashambulizi ya Israeli huko Gaza:

Français

Depuis la Palestine où elle vit, elle évoque ensuite la façon dont les universitaires britanniques ont réagi à l'attaque israélienne sur la bande de Gaza :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mtu huyu aliituma picha kwa rafikiCherie, anayeishi Sydney, aliyeituma picha hiyo kwa barua pepe kwa njia ya mtandao wa intaneti.

Français

Celle-ci a mis en ligne la photo et l'e-mail, qui dit :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Wakati huo huo, mwandishi wa habari Richard Hall, anayeishi Paris, anawakumbusha wafuasi wake 6,000:

Français

Le blogueur palestinien Haitham Sabbah partage ce lien d'une transmission en ligne en direct de Gaza :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwandishi wa habari na mpiga picha za video Gianrigo Marletta, anayeishi jijini Jakarta alipandisha picha hii ya video kwenye YouTube.

Français

Gianrigo Marletta, un journaliste vidéo basé à Jakarta, a publié la vidéo suivante sur YouTube.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Yves Zihindula, mwanablogu wa Kikongo anayeishi Goma, anakumbuka mauaji ya kimbari kama hali ilivyokuwa upande wa pili wa mpaka:

Français

Yves Zihindula, un blogueur congolais installé à Goma, se rappelle du génocide vu de l'autre côté de la frontière :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK