Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blogu hiyo imeshawahi kushinda tuzo blogu bora ya safari ya kihispania na mwandishi wa mwongozo wa safari lonely planet.
ce blog a déjà gagné le prix de meilleur blog espagnol de voyage de l'éditeur de guides de voyages lovely planet.
unaweza kusoma taarifa hiyo kamili hapa kwenye tovuti ya toleo la lugha ya kihispania ya shirika la amnesty international.
vous pouvez lire le rapport complet dans la version espagnole du site d'amnesty international.
mwandishi mwingine wa global voices, jorge gobbi amekuwa akiblogu kuhusu vidokezo vya safari kwa kihispania katika blog de viajes tangu 2003.
un autre collaborateur de global voices, jorge gobbi, publie ses conseils de voyage en espagnol depuis 2003 sur blog de viajes.
lugha ya ki-galisia inasikika kama vile ni mchanganyiko wa kihispania na kireno, kana kwamba ni lugha iliyotokana na kireno na kuboreshwa na misamiati na lafudhi za kihispania.
le galicien ressemble à un mélange d'espagnol et de portugais, un peu comme un dialecte qui trouve ses racines dans le second et s'est enrichi du vocabulaire et de l'accent du premier.
tayari wanablogu wengi wa ki-dominika na wale wanaozungumza kihispania wamekwishatoa salamu zao za rambirambi kwa guillermo peña, jr. ambaye naye anatuma fikra zake kupitia twita.
de nombreux blogueurs dominicains et hispanophones ont déjà exprimé leurs condoléances à guillermo peña, jr., qui met en ligne ses réflexions sur twitter.
pia kuongelea kuhusu reporting on:block de periodista(kihispania);the exploding news room;random mumblings; na linchepen at digidaye unaweza kupata mahojiano mengine kwa sholin
d'autres billets sur le service reporting on : bloc de periodista (en espagnol); the exploding newsroom; random mumblings et linchpen (en anglais). sur digidave est publié un autre interview de ryan sholin.