Vous avez cherché: mambo mengine vipi lakini (Swahili - Français)

kwenye televisheni matarumbeta yanaingiliana na utangazaji, pamoja na mambo mengine, lakini uwanjani hali ya kelele ni sehemu ya mandhari.
À la télévision les cornes couvrent notamment les commentaires, mais au stade, le bruit ambiant fait partie de l'atmosphère.

no mbaya zaidi ya kubaka na uhaini pamoja na mambo mengine yote aliyokwisha chapwa nayo.
c'est plus que les violences et la trahison et tout ce qui lui est arrivé.

orodha hiyo ilipima, pamoja na mambo mengine, utoaji vifaa na huduma za jamii unaofanywa na serikali.
l'indice mesure, entre autres, la fourniture de biens et services publics par le gouvernement.

anwani feki ya twita ya rossneft rais wa gor sechin ilionyesha kuwa papa huenda alikuwa na mambo mengine ya ndani yaliyomfanya ajiuzulu:
le faux compte twitter du président de rosneft igor setchine suggère que le pape pourrait avoir des motifs cachés :

henderson anabainisha kuwa zipo nyimbo kuhusu "chakula, familia, majinamizi, watoto wasumbufu" na mambo mengine mengi.
kathy henderson précise qu'il y a des berceuses sur « la nourriture, la famille, les monstres, les enfants pas sages » et beaucoup d'autres sujets.

ikiwa kwa kawaida unatazama habari mara mbili kwa siku basi fuata ratiba hii na ufanye mambo mengine, badala ya kupata habari kwa saa 24 kila wakati.
si vous regardez normalement les informations deux fois par jour, tenez-vous en à ces horaires et faites autre chose plutôt que de laisser les chaînes d’information 24 h/24 allumées continuellement.

pamoja na mambo mengine, jimbo la mheshimiwa angelot linakabiliwa na changamoto za kukosekana kwa maji safi, umeme pamoja na miundo mbinu mibovu ya barabara.
la députée alengot doit affronter les défis de l'eau potable, de l'électricité et des mauvaises routes, entre autres.

alishiriki pia katika kipindi cha maswali na majibu na waandishi wa habari kufuatia hukumu hiyo mnamo machi 14 akieleza pamoja na mambo mengine umuhimu wa picha za video katika uendeshaji mashitaka.
il est apparu dans une conférence de presse après le verdict le 14 mars expliquant entre autres l'importance de la vidéo dans ce procès.

hakukuwa na vifaa vya kutafuatia vitu vya chuma alivyobeba mtu wala uwepo wa mashine maalum ambazo tulipaswa kupita kwanza katika milango ya maduka, katika majumba ya maonesho na mambo mengine yanayohusiana na hayo.
il n'y avait pas de détecteur de métaux ou de portail spécial par lequel on devait passer à l'entrée des centres commerciaux, des musées ou d'ailleurs.

nchi inayopima watu waliolazwa hospitalini pekee itakuwa na idadi ya juu ya visa vya ugonjwa kama % ya vipimo kuliko nchi inayopima wananchi wote, iwe wanaonyesha dalili au la, mambo mengine yakiwa sawa.
un pays qui ne teste que les personnes admises à l’hôpital aura une valeur de positif en % de tests plus élevée qu’un pays qui teste l’ensemble des citoyens, que ceux-ci présentent ou non des symptômes, les autres facteurs étant les mêmes.

wanaandamanaji wasiopungua 7,000 walikusanyika kwenye mitaa ya kaliningrad, mji ulio magharibi zaidi mwa nchi hiyo, januari 30 ili kudaii, pamoja na mambo mengine, kujiuzulu kwa gavana wa mkoa georgy boos na waziri mkuu wa urusi vladimir putin.
au moins 7.000 manifestants se sont rassemblés le 30 janvier dans les rues de kaliningrad , la cité la plus occidentale du pays, pour réclamer, entre autres, la démission du gouverneur régional georgui boos et du premier ministre russe vladimir poutine.