Vous avez cherché: wilaya (Swahili - Français)

wilaya
wilaya

mkuu wa wilaya
district commissioner

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la galilée.

na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.
aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de dalmanutha.

picha kutoka kesennuma, wilaya ya miyagi, japani, moja ya maeneo yaliyoharibiwa sana na tsunami.
photo de kesennuma, préfecture de miyagi au japon, une des zones les plus ravagées par le tsunami.

mpaka mwezi wa novemba mwaka jana, wasichana na wanawake 20 wazawa walibakwa katika wilaya tatu za mlimani.
jusqu'en novembre de cette année, 20 jeunes filles et femmes aborigènes avaient été violées dans trois districts de la montagne.

maandamano ya kukaa yameenea kuanzia wilaya ya kiuchumi ya admiralty mpaka wilaya ya kibiashara kwenye ghuba ya causeway bay na mongkok.
la manifestation avec le sit-in s'est étendue du district financier de l'amirauté jusqu'au district commercial de causeway bay et mongkok.

na katika tukio jingine huko dhule katika wilaya ya maharashtra, watoto 31 walilazwa hospitalini mara baada ya kupata chakula cha mchana.
et dans un autre cas encore à dhule dans le district de maharashtra, 31 enfants ont été hospitalisés après avoir pris leurs repas de midi.

disemba, halafu tetemeko kubwa zaidi asubuhi ya siku iliyofuata, lililofuatiwa na mitetemo katika wilaya ya kaskazini ya karonganchini malawi.
douze secousses ont été ressenties durant trois jours.

baadhi ya wilaya za shule zinaweza kutoa chaguo mbadala ya kutunza watoto, zikiwapa kipaumbele watoto wa wahudumu walio katika mstari wa mbele na wafanyakazi wa matibabu.
certains districts scolaires peuvent offrir des solutions alternatives de garde d’enfants, en donnant la priorité aux enfants des personnels en première ligne et soignants.

itakyry ni moja ya wilaya za idara (mkoa wa) alto paraná, iliyo umbali wa kilomita 450 kutoka katika mji mkuu wa asunción.
des responsables gouvernementaux ont confirmé que des parties non cultivées des terres de ce groupe aborigène ont été aspergées dans le district d'itakyry, situé dans le département de l'alto paraná.

tangu rais wa malawi bingu wa mutharika aliposema rasmi kuwa karonga ni sehemu ya janga la kitaifa, rai za kuwasaidia waliathirika zimekuwa zikimiminika ili kuwasaidia watu katika wilaya hii ya migodi ya madini ya uranium.
depuis que le président du malawi, bingu wa mutharika, a déclaré karonga zone de désastre naturel, les appels affluent pour aider les victimes dans la région des mines d'uranium.

"mpango wa kuunga mkono gesi inayotokana na samadi nchini nepal umeeneza kazi yake kuzifikia wilaya 66 kati ya 75 katika tsaifa hilo na una mpango wa kusimika vituo 200,000 mwaka 2009.
“le programme népalais de développement du biogaz (biogas support program) a élargi son champ d'action à 66 des 75 districts du pays et prévoit l'installation de 200 000 digesteurs en 2009.

janga hili limekuwa tukio baya kabisa lililotokana na uzembe wa wazi kwa chakula cha mchana cha wanafunzi hao kuchanganyikana na sumu. katika tukio lingine huko bihar katika wilaya ya madhubani, wanafunzi 15 waliugua mara baada ya kula chakula cha mchana.
la tragédie est la plus grave intoxication mortelle survenue à ce jour dans les écoles.le dans une autre survenue dans le district de madhubani de l'état de bihar, 15 élèves sont tombés malades après avoir mangé le repas de midi.

ikiandikwa na mwanazuoni na mchambuzi michael cucek, mkazi wa wilaya ya mjini tokyo tangu mwaka 1994, blogu ya shisaku inajaribu kuwatambua watu maarufu na makundi yanayoongoza mwelekeo wa siasa za japani, na wakati mwingine hutoa mtazamo wa kiweledi kuhusu matukio yanayotokea.
Écrit par michael cucek - universitaire, journaliste et résident de la région métropolitaine de tokyo depuis 1994 -, le blog du shisaku tente d'identifier les personnalités et les partis qui influent sur la politique japonaise. il offre souvent un point de vue informatif et sarcastique sur l’actualité.

kabla ya kushinda uchaguzi na kumrithi sata, lungu alifanya uchunguzi wa afya kwenye hospitali ya lusaka trust pamoja na hospitali ya kijeshi ya maina soko, zote zikiwa umbali mdogo tu kutoka yalipo makazi ya rais, ikulu, wilaya ya woodlands jijini lusaka.
juste après avoir remporté l'élection pour succéder à m. sata, le président lungu a subi des examens médicaux au trust hospital de lusaka et à l'hôpital militaire maina soko, tous deux à une courte distance du palais présidentiel dans le quartier woodlands de la capitale.

data kutoka visa vya covid-19 vilivyothibitishwa kwenye mahabara zilizoripotiwa kwa cdc kutoka majimbo 50, himaya nne za marekani na visiwa husiani, wilaya ya kolombia na jiji la new york zikiwa na tarehe za kuanza baina ya 12 februari - 28 machi 2020, zilichanganuliwa.
une analyse a été réalisée pour les données relatives aux cas de covid-19 confirmés en laboratoire rapportés aux cdc par 50 états, quatre territoires américains et îles affiliées, le district de columbia et la ville de new york, avec une date d’apparition de la maladie entre le 12 février et le 28 mars 2020.