Vous avez cherché: zuka zama (Swahili - Français)

zuka zama
zuka essayer

naapa kwa zama!
par le temps!

mwanzo wa zama mpya.
le début d'une nouvelle ère.

na nyinyi mkazama katika maovu kama wao walivyo zama.
et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté.

na tulikuwa tukizama pamoja na walio zama katika maovu.
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,

kufungia vyombo vya habari katika zama zile kuliweza kufanya kazi.
la censure à cette époque était plutôt efficace.

je hii ndio "zama yetu ya kukutana" inavyopaswa kuwa?
est-ce que c'est ça que doit devenir notre "Âge de l'engagement" ?

hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.
s'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable?

mohammed marhoon pia anauliza: je hatumo kwenye zama za mageuzi na uwazi?
mohammed marhoon se pose aussi des questions : ne sommes-nous pas dans une période de réformes et de transparence ?

ziara ya katibu wa mambo ya nje wa marekani clinton nchini indonesia inafungua zama mpya za sera ya nje ya marekani.
la visite de secrétaire d'etat hillary clinton en indonésie donne un nouveau signe de départ dans la politique étrangère américaine.

bloga everything indonesia anaamini kuwa ziara ya clinton nchini indonesia inafungua zama mpya ya sera ya nje ya marekani:
le blog everything indonesia croit que la visite d'hillary clinton en indonésie donne un nouveau souffle à la politique étrangère américaine :

lugha hiyo asili yake ni ki-galisia na kireno cha zama za kale, na ilikuwa ikizungumzwa katika jimbo lote la portucale
la langue est née du galicien-portugais au moyen-age, et elle était parlée dans tout le comté de portucale.

kwa hiyo haishangazi kwamba watu wa zama hizi hizi za kidijitali wameamua kuutumia mtindo wa maisha wa teknolojia-teknolojia na kurukia tamasha la accra twestival huko nchini ghana.
il n'est donc pas surprenant que des gens de cette même ère digitale aient décidé de profiter de la civilisation techno-branchée et veuillent se joindre au twestival d'accra, au ghana .

@nashmiyya rt @lo2lu2a: #baradei waandamanaji wa upinzani 2: “tumo kwenye zama mpya” “kile tulichoanzisha hakiwezi kugeuzwa nyuma”.
rt @parvezsharma : je vais faire une pause, mais avant réfléchissez à ceci svp. #baradei préfère davantage parler aux médias occidentaux qu'au peuple égyptien (#egypt) #janv25