Vous avez cherché: iko iko (Swahili - Italien)

iko juu ya meza.
È sul tavolo.

katika hiyo iko mine mitakatifu.
quattro di loro sono sacri.

hakika wao wanaiona iko mbali,
essi lo considerano come fosse lontano,

au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?
forse possiedono l'invisibile e lo descrivono?

na asili ya hukumu zote iko kwake.
È presso di lui la madre del libro.

hukumu iko kwake, na kwake mtarejezwa.
a lui appartiene il giudizio e a lui sarete ricondotti.

shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa.
che avrà al collo una corda di fibre di palma.

programu hiyo iko tayari kwa matumizi na inapatikana kwa kila mtu.
la app è pronta per essere usata e disponibile per tutti.

hakika rehema ya mwenyzi mungu iko karibu na wanao fanya mema.
la misericordia di allah è vicina a quelli che fanno il bene.

akasema: ilimu yake iko kwa mola wangu mlezi katika kitabu.
rispose: “la conoscenza di ciò è in una scrittura presso il mio signore.

kwa mujibu wa ripoti, amerika ya kusini iko katika wakati muhimu kwa uhuru wa kujieleza.
stando a quanto riferito dal rapporto, l'america latina sta attraversando un momento difficile per ciò che riguarda la libertà d'espressione.

bila ya shaka shauri yao iko kwa mwenyezi mungu; kisha atawaambia yale waliyo kuwa wakiyatenda.
la loro sorte appartiene ad allah. li informerà di quello che hanno fatto.

global voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.
global voices è al centro di un vero e proprio dibattito di livello internazionale. i vostri contributi economici ci aiuteranno ad essere sempre presenti dove succede qualcosa di importante nel mondo — oltre che per garantire la circolazione dell'informazione online.

ukichambua hali ya mambo ilivyo, ni dhahiri kwamba sura ya nchi hiyo kukatwa katika vipande viwili iko dhahiri sana kuliko ilivyowahi kuwa kabla ya uchaguzi huu.
rispetto a prima si percepisce ancora di più l'immagine di un paese diviso: le barriere tra le diverse fasce della società sono onnipresenti nei vari discorsi e interventi.

klabu ya mchezo wa rugbi ya kampala ni baa iliyo na eneo kubwa la wazi, iko pembezoni mwa kiwanja, mahali hapa wanapenda sana kuja wanafunzi wa vyuo ambao huja hapo kurandaranda na marafiki zao.
il rugby club è un ampio bar, adiacente a un campo da gioco, dove molti studenti del college della capitale si ritrovano per passare un po' di tempo con gli amici.

@nadineghazzawi: familia ya #freerazan ya #syria iko njiani kwenda kumchukua dada yangu:)))))))
@nadineghazzawi: #freerazan#freerazan #syria la mia famiglia è in viaggio per riportare a casa mia sorella :))))