Vous avez cherché: akhera (Swahili - Japonais)

na mnaacha maisha ya akhera.
来世を等閑にする。

ambao hawatoi zaka na wanaikataa akhera.
そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である。

na hakika ni yetu sisi akhera na dunia.
来世も現世もわれに属する。

na akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.
来世がもっと優れ，またもっと永遠なものであるのに。

mwenyezi mungu tu ndiye mwenye dunia na akhera.
いや，来世も現世も，アッラーの有である。

bila ya shaka hakika wao ndio wenye kukhasiri huko akhera.
疑うことなくこれらの者は，来世の最大の失敗者である。

na yakwamba wale wasio iamini akhera tumewaandalia adhabu chungu.
また来世を信じない者には，われはかれらのために痛ましい懲罰を準備した。

ambao wanashika sala, na wanatoa zaka, na akhera wana yakini nayo.
かれらは礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，堅く来世を信じる者である。

na tukampa wema duniani, na hakika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.
われは現世で，かれに幸福を授けた。来世でも必ず正しい人びとの中に入るであろう。

hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika duniani na akhera. nao hawatapata wa kuwanusuru.
このような者たちの行いは，現世でも来世でも虚しく，かれらには援助者もない。

ambao wanazuilia njia ya mwenyezi mungu, na wanaitakia ipotoke, na wanaikataa akhera.
これらの者は，アッラーの道（イスラームの教え）から（人々を）妨げ，（その道自体を）曲げようとする者，また来世を否定する者である。

hao ndio watapata adhabu mbaya kabisa, na hao katika akhera ndio watapata khasara zaidi.
これらは悪い懲罰が科せられる者で，来世においては，かれらこそ最大の失敗者であろう。

na ili nyoyo za wasio amini akhera zielekee hayo, nao wayaridhie na wayachume wanayo yachuma.
来世を信じない者の心をそれに傾かせてかれらをそれで喜ばせ，その行っていることに満足させるためである。

ama wale walio kufuru, nitawaadhibu adhabu kali katika dunia na akhera, wala hawatapata wa kuwanusuru.
その時われは，現世においても来世でも不信心な者たちに厳しい懲罰を与えよう。（誰一人）かれらを助ける者もない。」

amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri! basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.
「あなたがよく耐え忍んだ故に，あなたがたの上に平安あれ。まあ何と善美な終末の住まいであることよ。」

hao ndio ambao hawatakuwa na kitu akhera ila moto, na yataharibika waliyo yafanya, na yatapotea bure waliyo kuwa wakiyatenda.
これらの者は，米世の火獄の外に何もない者たちである。現世でかれらの成し遂げたことは実を結ばず，その行っていたことは，虚しいものになる。

ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu. bali wasio amini akhera wamo adhabuni na upotofu wa mbali kabisa.
だがかれはアッラーに就いて，虚偽を言ったのか。それとも気違いになってしまったというのか。いや，かれらは来世を信じない，懲罰の中にいる酪い心得違いの者である。

haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi. mnataka vitu vya dunia, na mwenyezi mungu anataka akhera.
その地で完全に勝利を収めるまでは，捕虜を捕えることは，使徒にとって相応しくない。あなたがたは現世のはかない幸福を望むが，アッラーは（あなたがたのため）来世を望まれる。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

anaye taka malipo ya dunia, basi kwa mwenyezi mungu yapo malipo ya dunia na akhera. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kuona.
現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。

basi mwenyezi mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani. na bila ya shaka adhabu ya akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua!
アッラーは現世の生活においても，かれらに屈辱を味わわせられる。だが来世における懲罰は更に大きい。ああ，かれらがそれを知っていたならば。