Vous avez cherché: kupanga (Swahili - Portugais)

sema: mwenyezi mungu ni mwepesi zaidi wa kupanga.
dize: deus é rápido em planejar.

wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.
estas são vãs palavras das vossas bocas.

naam, walikutana ili wafanye yale ambayo ulikusudia na kupanga tangu mwanzo kwa uwezo wako na mapenzi yako.
para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que se fizesse.

na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.
porém, (os judeus) conspiraram (contra jesus); e deus, por sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.

kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi.
e de um só fez todas as raças dos homens, para habitarem sobre toda a face da terra, determinando-lhes os tempos já dantes ordenados e os limites da sua habitação;

na zaidi ya kuchapisha mapendekezo kuhusi nini raia wanachotakiwa kufanya kufuatia tetemeko la ardhi , amekuwa akikusanya na kupanga picha mbalimbali za twitpic.
além de postar recomendações sobre o que os cidadãos devem fazer após o terremoto, ele vem coletando e unindo várias fotos do twitpic.

basi zaid alipo kwisha haja naye tulikuoza wewe, ili isiwe taabu kwa waumini kuwaoa wake wa watoto wao wa kupanga watapo kuwa wamekwisha timiza nao shuruti za t'alaka. na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.
porém, quando zaid resolveu dissolver o seu casamento com a necessária (formalidade), permitimos que tu adesposasses, a fim de que os fiéis não tivessem inconvenientes em contrair matrimônio com as esposas de seus filhosadotivos, sempre que estes decidissem separar-se com a necessária (formalidade); e fica sabendo que o mandamento dedeus deve ser cumprido.

yesu akawaambia, "kweli mtakunywa kikombe changu, lakini kuketi kulia au kushoto kwangu si kazi yangu kupanga; jambo hilo watapewa wale waliowekewa tayari na baba yangu."
então lhes disse: o meu cálice certamente haveis de beber; mas o sentar-se � minha direita e � minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas isso é para aqueles para quem está preparado por meu pai.