Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kwa makafiri haitakuwa nyepesi.
который для неверующих не будет легок.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
haitakuwa ila ukelele mmoja tu, mara wote watahudhuruishwa mbele yetu.
(И) был всего лишь [не потребовалось больше, чем] только один (громкий) звук [второе дуновение в трубу], и вот – они [творения] все у Нас [пред Нами] предстали (для расчета и воздаяния).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
siku watakayo waona malaika haitakuwa furaha siku hiyo kwa wakosefu.
В Судный день они (неверные) увидят ангелов, как они хотели, но это будет источником горести, а не радости.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.
И приближен будет Рай для остерегавшихся (наказания Аллаха) недалеким (и они увидят Рай и это будет для них дополнительной радостью).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
na wenye kuamini na wakatenda mema haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :