Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alisema: kheri inshallah!
Он опустил свое ведро и сказал: «Вот радость!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
inshallah utanikuta miongoni mwa watu wema.
Ты найдешь меня, если пожелает Аллах, из числа праведных [я буду хорошим товарищем и исполню то, что сказал]».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.
Делай, что тебе повелено (Аллахом); (и) ты найдешь меня, если пожелает Аллах, из (числа) терпеливых [я надеюсь получить за это большую награду от Аллаха]». (И они вышли в долину Мина и дошли до места, где должно было состояться принесение Исмаила в жертву Аллаху Всевышнему.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ukafika msafara, wakamtuma mchota maji wao, naye akatumbukiza ndoo yake. alisema: kheri inshallah!
И пришли (к колодцу) путники [караван, который шел в Египет] и послали они своего водоноса (за водой); тот опустил ведро свое (в колодец, а, вытащив его, обнаружил Йусуфа).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
na walipo ingia kwa yusuf aliwakumbatia wazazi wake na akasema: ingieni misri, inshallah, mmo katika amani.
И когда они (прибыв в Египет) вошли к Йусуфу, он принял к себе своих родителей и сказал: «Войдите в Египет, если Аллаху угодно, будучи в безопасности (от всех мирских трудностей)!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
akasema: ewe baba yangu! tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.
Он сказал: "Отец мой, делай, что тебе приказано; ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent