Vous avez cherché: ipinamahala (Tagalog - Allemand)

at ipinamahala ng katiwala sa bilangguan sa mga kamay ni jose ang lahat na mga bilanggo na nasa bilangguan; at ang lahat ng ginagawa roon ay siya ang gumagawa.
daß er ihm unter seine hand befahl alle gefangenen im gefängnis, auf daß alles, was da geschah, durch ihn geschehen mußte.

at ang nalabi sa bayan ay kaniyang ipinamahala sa kapangyarihan ng kaniyang kapatid na si abisai, at sila'y nagsihanay laban sa mga anak ni ammon.
das übrige volk aber tat er unter die hand abisais, seines bruders, daß sie sich rüsteten wider die kinder ammon,

at kaniyang ipinamahala ang lahat niyang tinatangkilik sa kamay ni jose; at hindi siya nakikialam ng anomang kaniya, liban sa tinapay na kaniyang kinakain. at si jose ay may magandang pagmumukha at kahalihalina.
darum ließ er alles unter josephs händen, was er hatte, und nahm sich keines dinges an, solange er ihn hatte, nur daß er aß und trank. und joseph war schön und hübsch von angesicht.

at dinala ni saphan ang aklat sa hari, at bukod dito'y nagdala ng salita sa hari, na sinasabi, lahat na ipinamahala sa iyong mga lingkod, ay kanilang ginagawa.
saphan aber brachte es zum könig und gab dem könig bericht und sprach: alles, was unter die hände deiner knechte gegeben ist, das machen sie.

sapagka't tulad sa isang tao, na nang paroroon sa ibang lupain, ay tinawag ang kaniyang sariling mga alipin, at ipinamahala sa kanila ang kaniyang mga pag-aari.
gleichwie ein mensch, der über land zog, rief seine knechte und tat ihnen seine güter aus;

datapuwa't siya'y tumanggi at sinabi niya sa asawa ng kaniyang panginoon, narito, ang aking panginoon ay hindi nakikialam sa akin tungkol sa nasa bahay, at lahat ng kaniyang tinatangkilik ay ipinamahala sa aking kamay;
er weigerte sich aber und sprach zu ihr: siehe, mein herr nimmt sich keines dinges an vor mir, was im hause ist, und alles, was er hat, das hat er unter meine hände getan,