Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at naging anak ni chus si nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.
chus aber zeugte nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf erden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siya'y makapangyarihang mangangaso sa harap ng panginoon kaya't karaniwang sabihin: gaya ni nimrod, na makapangyarihang mangangaso sa harap ng panginoon.
und war ein gewaltiger jäger vor dem herrn. daher spricht man: das ist ein gewaltiger jäger vor dem herrn wie nimrod.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang wawasakin ng tabak ang lupain ng asiria, at ang lupain ng nimrod sa mga pasukan niyaon: at kaniyang ililigtas tayo sa taga asiria, pagka siya'y pumasok sa ating lupain, at pagka siya'y tumungtong sa loob ng ating hangganan.
die das land assur verderben mit dem schwert und das land nimrods mit ihren bloßen waffen. also wird er uns von assur erretten, wenn er in unser land fallen und in unsre grenzen brechen wird.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :