Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
ich werde aber zu ephesus bleiben bis pfingsten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang dumating nga ang araw ng pentecostes, silang lahat ay nangagkakatipon sa isang dako.
und als der tag der pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ipinasiya ni pablo na lampasan ang efeso, upang huwag na siyang maggugol ng panahon sa asia; sapagka't siya'y nagmamadali upang kung maaari ay dumating sa jerusalem sa araw ng pentecostes.
denn paulus hatte beschlossen, an ephesus vorüberzuschiffen, daß er nicht müßte in asien zeit zubringen; denn er eilte, auf den pfingsttag zu jerusalem zu sein, so es ihm möglich wäre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
