Vous avez cherché: bawat saglit na tumakas (Tagalog - Anglais)

saglit na kasiglahan
instant warmth

isang saglit na katahimikan
a moment of silence please

okay pero saglit na saglit lang
sorry dumating kase mama ko kaya pinatay ko muna

saglit na kasiglahan ng kwentong kutsero
momentary enthusiasm of the storyteller

di ko isip sa isang saglit na mali ka.
i do not for a moment think you are wrong.

alam ng lahat na tumakas si cyril sa bilangguan.
everybody knows cyril busted out of prison.

magmamakaawa akong manatili ka kahit saglit na panahon lang
even for a short time

humingi siya ng pahintulot na tumakas sa maliit na bayan ng zor
he asked permission to flee to the little town of zor

sumulat si carlos conde, beteranong mamamahayag, tungkol sa mga moro na tumakas at nawawalan ng bahay dahil sa dekada ng labanan sa mindanao:
veteran journalist carlos conde writes of the plight of moro refugees displaced by decades of fighting in mindanao:

dahan dahan lang sa gitna man ng daan mga saglit na inilikha kakaiba ang tama ng sinag sa 'yong kutis na kayumanggi oh, sa'n ba 'ko dinadala? bawat ngiting biglaang nabura iyong naipinta hiwaga ng 'yong tingin, nang aalipin kahit sa'n man madala 'di pinapansin, ingay sa tabi magulong kapaligiran, sa 'yo lang ang tingin 'di pinapansin, ika'y paiikutin nang dahan dahan lang sa gitna man
bicol