Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaya mo mag alaga ng bata katulad ng pag aalaga sa mga anal ko
you can take care of the child
Dernière mise à jour : 2023-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nagpalaro sila sa mga studyante
they played
Dernière mise à jour : 2020-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
naging mapagmatyag sila sa mga tinatalakay
they became attentive to the discussions
Dernière mise à jour : 2020-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sabi ko naman sa iyo na bagay talaga sila sa isa't isa.
you know i always did say they made the cutest couple.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tapat at masunurin sila sa mga utos ng diwata
they are faithful and obedient to the commandments of the goddess
Dernière mise à jour : 2017-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nag tiwala sila sa mga worker na ang mag withdraw
they trust the workers to withdraw
Dernière mise à jour : 2022-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tulungan sila sa mga bagay dahil mag kaibigan naman
help them with the things they are having difficulty with
Dernière mise à jour : 2021-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
simula nung nakilala kita doon na ako nagsimulang mag alaga ng isang bagay na hindi ko naman pinapahalagahan dati pero ngayon nagsisimula na ulit akong mawalan ng pakialam sa mga tao sa paligid ko
since i met you there i started taking care of something that i didn't care about before but now i'm starting to lose care of the people around me again
Dernière mise à jour : 2022-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yung natatamaan sila sa mga post mo kahit hnd nmn tlga sila or sya yon����
Dernière mise à jour : 2023-05-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
naiinggit sila sa mga amerikano dahil akala nila'y mas mayaman sila.
they're envious of the americans because they think they're richer.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
namangha sila sa mga nakikita nilang ibat-ibang klase bulaklak prutas gulay
sightseeing and traveling around the area
Dernière mise à jour : 2019-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
makikita mo sila sa mga kalye ng lungsod pero gusto ng gobyerno pagbawalan itong mga sasakyan sa mga lugar na abala.
they can be seen in the streets of urban centers, but governments are trying to ban these ubiquitous pedicabs and motorized rickshaws in major throughfares.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
depende yan sa mga pamilya ng asawa mo kasi kahit maganda ang trato mo sa asawa mo kung tlgang walang modo o respeto ang pamilya ng asawa mo sayo ganun na talaga yun lalo na pag ganun din sila sa isat isa
that depends on your spouse's families kadi no matter how well you treat your spouse if your spouse's family has no way or respect for you that's how it is especially when they are the same with each other
Dernière mise à jour : 2023-01-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas mainam na gawin nila sa mga pulis na yan ay tangalan sila ng lisensya sila sa serbisyo
it would be better for them to call the police to arrest them.
Dernière mise à jour : 2023-05-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nong mga early civilizations kapag nakacommit ang mga tao ng kasalanan pinapatawan sila ng parusa katulad na lang ng branding, flogging, mutilation at execution ay parang common na sa kanila at saka dati ay konti lang talaga yong mga parusang mabibigat dahil siguro takot sila sa mga parusa kaya puro minor offense lang yong mga kasalanan nila.
these early civilizations were when people were guilty of penalties such as branding, flogging, mutilation and execution were just as common to them and then there used to be a few heavy penalties because they were probably afraid of penalties so their sins were only a minor offense.
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
Référence:
hampaslupa dahil ang isang taong mahirap ay lahat halos nakatira sa magulo at masalimoot na pamumuhay lahta halos makikita sila sa mga squatter aera at ang english squter ay kong tawagin ay slum erea.
slumdog meaning thy are from the squatters and thy laved as poor peaples like slums
Dernière mise à jour : 2015-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kaya itong napili kong i drawing kasi nga bagay sa akin kasi medjo na stress na ako at pinagsasabay ko pa magalaga ng anak at magaral ng online class. at daming studyante din na katulad ko na medjo nahihirapan narin sila sa mga module or activity nila. thank u
to cope up
Dernière mise à jour : 2021-03-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
nung dinukot ang dalawang bata ng mga kalaban ni vice at coco martin at dinala sa may mga tren at itinali don at ikinulong kasama ang mga tauhan nito.pagkatapos sinundan nila vice at coco ang mga ito para bawiin ang dalawang bata pero habang papunta palang sila ay may humarang na agad sa kanilang mga kalaban at nakipaglaban sila sa mga ito
when two children were abducted by vice and coco martin's opponents and taken to the train and tied don and locked up with its staff. someone immediately blocked their enemies and fought them
Dernière mise à jour : 2020-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang mga nakalulungkot na hayop ay banayad ng likas na katangian, at ginusto ang malamig at madilim. gusto nila ang cauliflower at mung beans, vanilla ice cream at tangerine pudding. natatakot sila sa mga tren, mapait na lung at satellite tv
sorrowful beasts are gentle by nature, and prefer the cold and dark. they love cauliflower and mung beans, vanilla ice cream and tangerine pudding. they fear trains, bitter gourd and satellite tv
Dernière mise à jour : 2021-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
Dernière mise à jour : 2020-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: