Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
eta ceren multiplicaturen baita iniquitatea, hozturen da anhitzen charitatea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
ecen behaçun gucizco karminean, eta iniquitatezco estecailluan aicela badiacussát.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng dios ang kaniyang mga katampalasanan.
ecen haren bekatuac elkarri iarreiqui içan çaizca cerurano, eta orhoit içan da iaincoa haren iniquitatéz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon din naman kayo, sa labas ay nangagaanyong matuwid sa mga tao, datapuwa't sa loob ay puno kayo ng pagpapaimbabaw at ng katampalasanan.
halaber çuec-ere campotic guiçoney eracusten çarete iusto, baina barnean hypocrisiaz eta iniquitatez betheac çarete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
susuguin ng anak ng tao ang kaniyang mga anghel, at kanilang titipunin sa labas ng kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na nangakapagpapatisod, at ang nagsisigawa ng katampalasanan,
igorriren ditu guiçonaren semeac bere aingueruäc, eta bilduren dituzte haren resumatic scandalo guciac, eta iniquitate eguiten dutenac.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala: magsilayo kayo sa akin, kayong manggagawa ng katampalasanan.
eta orduan erranen drauet claroqui, egundano etzaituztet eçagutu: parti çaitezte eneganic iniquitate eguiten duçuenóc.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa inyo una-una, nang maitindig na ng dios ang kaniyang lingkod, ay sinugo niya upang kayo'y pagpalain, sa pagtalikod ng bawa't isa sa inyo sa inyong mga katampalasanan.
Çuey lehenic iaincoac suscitaturic iesus bere semea igorri vkan drauçue, harc benedica cinçatençat, çuetaric batbedera çuen gaichtaquerietaric conuertituz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :