Vous avez cherché: namatay dahil sa lunod (Tagalog - Bengali)

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
সামুদ্রিক কচ্ছপ মুক্তকরনের জন্য ফিলিপাইনে অনলাইন আবেদন

dahil sa mga problema sa makina, ito ay naantala ng ilang araw.
কিছু যান্ত্রিক ত্রুটির কারনে এই অভিযানের তারিখ পিছিয়ে যায়।

afghanistan: mga batang babae, nilason dahil sa pagpasok sa eskwelahan
আফগানিস্তানঃ স্কুলে যাওয়ার কারণে ছাত্রীদের বিষ প্রয়োগ

dahil sa paratang ng pangmomolestiya sa mga bata, diplomatikong iranian umalis ng brazil
শিশু উত্যক্তকারী ইরানের কূটনীতিবিদ ব্রাজিল ত্যাগ করেছে

maraming taga-taiwan ang nadismaya dahil sa biglang pagkawala ng kanilang bandila.
রেডডিট-এর আরেকজন ব্যবহারকারী মিন্টিয়াটাইনি এর একটা উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেছেন:

dalawa sa mga bombero ang nasawi dahil sa pagnanais na iligtas ang mga nakulong sa loob ng mall.
@হালাল কমেডি: ভিলাজিও অগ্নিকান্ডের সময় জ্যামে আটকে পড়ায় কিউবিএস রেডিও স্বামী স্ত্রীকে চুম্বন করছে এইসব শুনতে বাধ্য করে।

nagtamo ng sugat ang batang ito matapos mahulog sa baga dahil sa pangingisay litrato mula sa 256news.com
মস্তিষ্ক বিকৃতির সময় আগুনে পুড়ে যাওয়ার পর আহত একটি শিশুর মুখ।

nangangamba naman si schehrazade na unang maaapektuhan ang mga estudyanteng taga-roon dahil sa pangyayari:
শেহরাজাদে ছাত্রদের সম্পর্কে উদ্বিগ্ন যারা মনে পীড়ন অনুভব করবেঃ

dahil sa marahas na pangyayaring iyon, bumaba ang popularidad ng gobyerno noong 2010 na pinamumunuan noon ni abhisit vejjajiva.
লাল শার্ট আন্দোলনের এই ভয়াবহ বিস্তৃতি ২০১০ সালে আভিসিত ভেজ্জাজিভা সরকারের জনপ্রিয়তা ধ্বসে সহায়ক হিসেবে কাজ করেছে।

dahil sa malayang ideolohiya nito, patuloy ang paglaganap at pag-usbong ng mga lokal na tedx sa bansa.
দেশে অনেকগুলো স্থানীয় টেডএক্স উদ্যোগের উদ্ভব ঘটেছে যারা আন্দোলনটি উদার এবং উচ্চাভিলাষী ভাবাদর্শের কারণে গত কয়েক বছর ধরে মনোযোগ আকর্ষণ করতে পেরেছে।

dahil sa patuloy na karahasan at pagtatangka sa kanilang buhay, nangangailangan ng pambihirang tapang upang maging babaeng estudyante sa afghanistan.
এই ধরনের হামলা যখন সংঘটিত হচ্ছে, তখনও আফগানিস্তানে ন্যাটোর সেনাবাহিনী বিদ্যমান।

dahil sa mga pangyayari, hinulaan ng manunulat na taga-egypt na si karim el degwy ang mga susunod na kaganapan :
এবং মিশরে নাদিয়া এল আওাদি উপসংহার টেনেছেন : @নাদিয়াঃ যা ঘটেছে আমাদের জন্য তা সত্যি প্রাপ্য।

nilisan ng mga kababaihan ang bansang colombia, tangan ang kanilang mga anak at kaunting kagamitan, dahil sa patuloy na banta ng mga gerilya.
গেরিলাদের হুমকির কারণে কলম্বিয়া থেকে পালিয়ে আসতে বাধ্য হওয়া নারীরা যে গল্পটি বলেছে তা হলো শুধু সন্তানাদি এবং সামান্য কিছু জিনিসপত্র সঙ্গে নিয়ে তাদের বহুবার ব্যবসা এবং গৃহস্থালী ছাড়তে হয়েছে।

isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
সংস্থাগুলোর মধ্যে একটি কাড়াপা’র আরতি হোম পরিত্যক্ত শিশুদের - যাদের অধিকাংশই মেয়ে বলে পরিত্যক্ত মেয়েশিশু – আশ্রয় দেয়ার পাশাপাশি মেয়েশিশুদের ধারণ এবং তাদের প্রত্যাশা করার জন্যে কন্যা-সন্তানসম্ভবা মায়েদেরকেও আশ্রয় দিয়ে পার্থক্য সূচিত করার চেষ্টা করে যাচ্ছে।

dinakip ng mga pulis ang nasturang opisyales ng bansang iran matapos magsampa ng reklamo ang mga magulang ng mga bata, subalit pinalaya din ito dahil sa kalayaang diplomatiko o diplomatic immunity.
পিতামাতার কাছ থেকে অভিযোগ পেয়ে পুলিশ উক্ত ইরানি কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং শেষ পর্যন্ত কূটনৈতিক হস্তক্ষেপে তাকে ছেড়ে দেয়া হয়। এদিকে ইরান দূতাবাস এই অভিযোগ অস্বীকার করে এবং বলে, “সংস্কৃতির ভুল বুঝাবুঝি”–র কারণে এই ঘটনা ঘটেছে, ইরানি ও ব্রাজিলীয় নেট নাগরিকরা এই ঘটনায় তাদের প্রতিক্রিয়া প্রদর্শনে খুব একটা দেরি করেনি।

nagulat naman ang mga iranian sa balita at binatikos ang rehimeng islamiko dahil sa pagpapatupad ng mahigpit na paghihiwalay ng mga kasarian sa loob ng bansa habang hinahayaan nito ang mga diplomatiko na makihalubilo sa mga palanguyan sa ibang bansa.
এস প্রশ্ন করেছেন : এটি একটি দেশের দূতাবাসের জন্যে এটি এক সাহসী কাজ, যে দেশটি ধর্মীয় একনায়কতন্ত্রের অধীনে বাস করে, যে দেশটি ভিন্নমতকে বুলেট ও লাঠি দিয়ে দমন করে, করে, যে দেশটি নারীদের বিরুদ্ধে বৈষম্য আরোপ করে, তাদের নিন্দা জানায় পাথর ছুঁড়ে, এবং উন্মুক্ত দেশের সংবাদ মাধ্যমের সমালোচনা করে।

ayon sa kanilang ipinalabas na pahayag sa press , kabilang ang kampanyang ito sa malawakang pagkilos sa costa rica na patuloy na umiigting dahil sa kawalang aksyon ng mga otoridad na mabigyang lunas ang mga paglabag sa mga karapatang pantao.
যেমনটা এর সংবাদ বিজ্ঞপ্তি বিবৃতি প্রদান করছে, এই প্রচারণা কোস্টারিকায় এক বৃহৎ আন্দোলনের সাথে যোগ দিয়েছে, যা কিনা ক্রমাগত এই অধিকার ভঙ্গের ক্ষেত্রে সরকারে কোন সন্তোষজনক সমাধান প্রদানের উপেক্ষার কারণে যা ক্রমশ জোরদার হচ্ছে।

ayon sa mga balita, pinaligiran ng mga nagpoprotesta ang konsulado, galit dahil sa isang pelikula kung saan kinutya ang propetang mohammed, na binuo ng isang american-israeli.
মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করাই নবীর জন্য জয় নয়। এটা একটা ভুল পদক্ষেপ কারণ এতে ছবিটির আরও প্রচারণা চালানো হল।

dahil sa trahedya, nagsama-sama ang mga mamamayan mula sa iba't ibang panig ng russia upang makalikom ng tulong para sa mga kababayang apektado ng baha at nasasadlak sa malubhang kalagayan.
মানবিক এই বিপর্যয়ের শুরু থেকে, গোটা রাশিয়া জুড়েই নাগরিকরা মানবিক সাহায্য সংগ্রহ করছে সেই সমস্ত আক্রান্ত জনগোষ্ঠীর জন্য, যাদের অবস্থা শোচনীয়।

ipinapakita naman sa "transgresiones" (pagsuway), isang maikling pelikula, ang patuloy na pagbabago ng lugar dahil sa mga taong napapadpad sa siyudad.
এই একই সামাজিক ঘটনাকে কেন্দ্র করে সেলিক্সে ডেভিডের টাওয়ার (স্তম্ভ) - যে পরিত্যক্ত ভবনে অনেকগুলো লোকের বাসস্থান গড়েছে – নিয়ে তার কর্ম ভাগাভগি করেছেন। এই ভবনটির গল্প দীর্ঘদিন ধরে আলোচিত এবং প্রতিবেদিত। সেলিক্সে একটি টাওয়ারটিকে "নগরের মধ্যে একটি নগর" হিসেবে বর্ণনা করেছেন: