Vous avez cherché: pang araw araw na gamit (Tagalog - Bengali)

araw-araw
প্রতিদিন

software na may mahigpit na gamit
সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার

software na may mahigpit na gamit (multiverse)
সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার (মাল্টিভার্স)

software na may mahigpit na gamit dahil sa copyright o mga legal issues
কপিরাইট বা আইনি সমস্যা দ্বারা সীমাবদ্ধ সফটওয়্যার

ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
"ফাইল" স্কীম অনুযায়ী uri '%s' একটি পরিপূর্ণ আপেক্ষিক uri নয়

nagdudulot ito ng pangunahing "desktop" software na gamit ang gnome desktop environment.
এই কাজটি gnome ডেস্কটপ এনবায়রনমেন্টের সাহায্যে একটি সাধারণ "ডেস্কটপ" সফটওয়্যার সরবরাহ করে থাকে।

sa pamamaraan ng pagbabasa at lantarang pagsasalita ng mga bagay na nakikita araw-araw ng mga manunulat sa buong mundo tayo ay makatulong na gumawa ng isang maliit na pagkakaiba.
সারা বিশ্বের অনেকে এসব বিষয় সম্বন্ধে পড়ে এবং খোলামেলা ভাবে কথা বলার মধ্যে দিয়ে, ব্লগাররা প্রতিদিনের জীবনে যা দেখছে, তার ক্ষেত্রে ছোট্ট এক পার্থক্য গড়তে আমরা সাহায্য করতে পারি।

nasa pinaka sikat na twitter trend pa sa pilipinas yun "hashtag" #protectbaguiotrees sa araw na iyun.
#প্রটেক্টবাগুইওট্রি ( বাগুইও সিটি নামক এলাকার বৃক্ষসমূহ রক্ষা কর) নামক হ্যাশট্যাগ সেদিন দেশটির টুইটারে আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়।

saklaw ng pelikula ang ilang eksena ng araw-araw na pamumuhay ng mga pamilyang nakatira sa mga abandonadong pribadong gusali, at iginiit na ang mga ganitong imahe ay sadyang bahagi ng kabuuang tanawin ng lungsod.
২০ বছরেরও বেশি আগে একটি আকাশচুম্বী ভবন আয়ন কারাকাসের নির্মাণকাজ থেমে গেলে কেউ কোনদিন অনুমান পর্যন্ত করেন নি যে এই ভবনটিই কোন একদিন পৃথিবীর সবচেয়ে লম্বা বেঁটে হবে।

nakikita ng in between columns yun kabalintunaan na bumati ng "happy rizal day" sa araw na binaril siya ng mga espanyol na kolonisador:
আমার কাছে, #হ্যাপি রিজাল ডে বলার মানে কেবল টুইটার প্রজন্মের ভাসাভাসা ভাবে ফিলিপাইনসের এই জাতীয় বীরকে স্মরণ করা।

mula sa kasalukuyang produksiyon ng mga planta ng enerhiya, natutustusan lamang nito ang anim na oras ng koryente kada araw na pasalit-salit na nararanasan ng mga distrito sa dalawang pinakamalaking siyudad sa bansa.
এই ঘটনার পরের দিনও বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছে এবং তা অন্যান্য শহরে ছড়িয়ে পড়ে। প্রায় ৫০ জন অংশগ্রহণকারী, যাদের মধ্যে লেখক, শিল্পী, স্বেচ্ছাসেবক এবং বিরোধী দল ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্রেসির কয়েকজন সদস্যকে রয়েছে, মায়ানমারের পুলিশের বিশেষ গোয়েন্দা শাখার বিষয়ে প্রশ্ন করার দায়ে তাদের আটক করা হয়।

pwede sana ito maging mahusay para ma alala ng mga tao si rizal, pero meron mga tao na nagalit sa kasabihan na "happy rizal day" para y pa alala yun araw na namatay siya.
এই বিষয়টিকে ইতিবাচকভাবে দেখার কথা যে অনেকে রিজালকে স্মরণ করছে, আবার অনেকে হ্যাপি রিজাল ডে বা সুখী রিজাল দিবস শব্দটি ব্যবহারের কারণে এর সমালোচনা করেছে, কারণ তার মৃত্যর দিনটিতে তাকে এ ভাবে স্মরণ করা হয়।

humigit 30 araw na lang ang aantayin, sa hulyo 2, 2012, may 250 katao mula sa bawat sulok ng mundo ang magtitipon-tipon sa nairobi, kenya para sa global voices citizen media summit 2012.
আগামী ২ জুলাই, ২০১২, পৃথিবীর চারটি কোণ হতে ২৫০ এর বেশি মানুষ গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সম্মেলন ২০১২ এর জন্য কেনিয়ার নাইরোবিতে একত্রিত হবে।