Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nasa kyoto.
Предполагаме в Киото.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasa osaka lang ako.
Живея близо до Осака.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasa panganib na ang japan.
Япония е на път да изгуби облика си.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang talim ay nasa likod?
Острието е... отзад?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasa kontrol sila ngayon ni shishio.
Те са под контрола на Шишио.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung wala si himura, nasa panganib ang bansa.
Без Химура, нацията е обречена.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasa isang dosena ang pinabayaan na ng gobyerno.
Правителството изостави около дузина.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wala akong tiwala sa inyong nasa bagong gobyerno.
Нямам ви доверие на вас от новото правителство.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
Затова, внимавай, да не би светлината в тебе да е тъмнина.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
Мъдростта е у белокосите, казвате вие, И разумът в дългия живот.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
Документът завършва неочаквано вътре в стойността на атрибут
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
и който е на нива да не се връща назад да вземе дрехата си.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:
Разочарованието пък бе видно сред поддръжниците на Саркози:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3/4 ng pinangingisdaan ay malapit ng maubos, kumonte at nasa panganib napagbaba
3/4 от риболовните зони са изчерпани или количеството риба в тях е спаднало опасно.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga naninirahan sa mabababang isla, dito sa maldives, halimbawa, ang nasa unang hanay.
Жителите на ниско разположените острови, като например Малдивите, са на фронтовата линия.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang nasa ng matuwid ay buti lamang: nguni't ang hintay ng masama ay poot.
Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngayon, kalahati ng yaman ng mundo'y nasa kamay ng 2% mayayamang populasyon.
Днес, половината от световното богатство е в ръцете на най-богатите 2 процента от населението.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
ерихонският цар, един; царят на Гай, град близо до Ветил, един;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
Забраха овците им, говедата им, ослите им, каквото имаше в града и по полето, и всичкото им богатство;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :