Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nangabuksan ang mga libingan; at maraming katawan ng mga banal na nangakatulog ay nangagbangon;
ya y naftan sija manmababa ya megae na tataotao mañantos sija ni manmamaego, mangajulo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
ya mababa y talangaña; ya mapula y gumogode y jilaña, ya cumuentos mauleg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangabuksan ang kanilang mga mata, at siya'y nakilala nila; at siya'y nawala sa kanilang mga paningin.
ayonae manmababa atadogñija ya matungo güe; lao güiya jamalingoja gui inatanñija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya:
ya enseguidas nae cajulo gui janom, jalie na mababa y langet, ya y espiritu, calang paluma tumunog gui jiloña,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang mabautismuhan si jesus, pagdaka'y umahon sa tubig: at narito, nangabuksan sa kaniya ang mga langit, at nakita niya ang espiritu ng dios na bumababang tulad sa isang kalapati, at lumalapag sa kaniya;
ya si jesus, anae munjayan matagpange, cajulo gusisija guine y janom, y langet mababa pot güiya ya malie y espiritun yuus tumunog calang paluma y sumaga gui jiloña.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :