Vous avez cherché: patay (Tagalog - Coréen)

patay
죽음

ano ang patay gutom
죽은 배고픈 것은 무엇인가?

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
저 희 가 그 죽 은 것 을 아 는 고 로 비 웃 더

ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
음 령 들 이 큰 물 과 수 족 밑 에 서 떠 나

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
죽 은 자 가 여 호 와 를 찬 양 하 지 못 하 나 니 적 막 한 데 내 려 가 는 아 무 도 못 하 리 로

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
이 에 예 수 께 서 밝 히 이 르 시 되 ` 나 사 로 가 죽 었 느 니

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
일 락 을 좋 아 하 는 이 는 살 았 으 나 죽 었 느 니

bakit inaakala ninyong ito'y hindi mapaniniwalaan, kung binubuhay ng dios ang mga patay?
당 신 들 은 하 나 님 이 죽 은 사 람 다 시 살 리 심 을 어 찌 하 여 못 믿 을 것 으 로 여 기 나 이

at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
무 리 가 갈 대 아 인 의 땅 에 서 죽 임 을 당 하 여 엎 드 러 질 것 이 요 그 거 리 에 서 찔 림 을 당 한 자 가 엎 드 러 지 리 라 하 시 도

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
죽 은 자 와 산 자 사 이 에 섰 을 때 에 염 병 이 그 치 니

sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
만 일 죽 은 자 가 다 시 사 는 것 이 없 으 면 그 리 스 도 도 다 시 사 신 것 이 없 었 을 터 이

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
그 러 나 이 제 그 리 스 도 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 아 잠 자 는 자 들 의 첫 열 매 가 되 셨 도

na kaniyang ginawa kay cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,
그 능 력 이 그 리 스 도 안 에 서 역 사 하 사 죽 은 자 들 가 운 데 서 다 시 살 리 시 고 하 늘 에 서 자 기 의 오 른 편 에 앉 히

at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
생 명 의 주 를 죽 였 도 다 그 러 나 하 나 님 이 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 셨 으 니 우 리 가 이 일 에 증 인 이 로

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
또 그 리 스 도 께 서 너 희 안 에 계 시 면 몸 은 죄 로 인 하 여 죽 은 것 이 나 영 은 의 를 인 하 여 산 것 이 니

kayo'y mga anak ng panginoon ninyong dios: huwag kayong magkukudlit, ni magpapakakalbo sa pagitan ng inyong mga mata, ng dahil sa patay.
너 희 는 너 희 하 나 님 여 호 와 의 자 녀 니 죽 은 자 를 위 하 여 자 기 몸 을 베 지 말 며 눈 썹 사 이 이 마 위 의 털 을 밀 지 말

na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
너 희 가 세 례 로 그 리 스 도 와 함 께 장 사 한 바 되 고 또 죽 은 자 들 가 운 데 서 그 를 일 으 키 신 하 나 님 의 역 사 를 믿 음 으 로 말 미 암 아 그 안 에 서 함 께 일 으 키 심 을 받 았 느 니

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
소 경 이 보 며 앉 은 뱅 이 가 걸 으 며 문 둥 이 가 깨 끗 함 을 받 으 며 귀 머 거 리 가 들 으 며 죽 은 자 가 살 아 나 며 가 난 한 자 에 게 복 음 이 전 파 된 다 하

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
이 네 동 생 은 죽 었 다 가 살 았 으 며 내 가 잃 었 다 가 얻 었 기 로 우 리 가 즐 거 워 하 고 기 뻐 하 는 것 이 마 땅 하 다' 하 니

at nang makapagsisisigaw, at nang siya'y mapangatal na mainam, ay lumabas siya: at ang bata'y naging anyong patay; ano pa't marami ang nagsabi, siya'y patay.
귀 신 이 소 리 지 르 며 아 이 로 심 히 경 련 을 일 으 키 게 하 고 나 가 니 그 아 이 가 죽 은 것 같 이 되 어 많 은 사 람 이 말 하 기 를 죽 었 다 하