Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito?
har ikke min hånd gjort alt dette?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
alt, hvad der lægges band på i israel, skal tilfalde dig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
alt formår jeg i ham, som gør mig stærk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay.
sandelig, siger jeg eder, at denne slægt skal ingenlunde forgå, førend det er sket alt sammen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
prøver alt, beholder det gode!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gayon din naman ang mga babae dapat ay mahuhusay, hindi palabintangin, mapagpigil, tapat sa lahat ng mga bagay.
kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle ting.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gawin ninyo ang lahat ng mga bagay na walang mga bulungbulong at pagtatalo:
gører alle ting uden knurren og betænkeligheder,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.
men alt dette er veernes begyndelse.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.
men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang masasamang tao ay hindi nangakakaunawa ng kahatulan: nguni't silang nagsisihanap sa panginoon ay nangakakaunawa sa lahat ng mga bagay.
ildesindede fatter ej ret; alt fatter de, som søger herren.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi sila kinakausap kundi sa talinghaga: datapuwa't sa kaniyang sariling mga alagad ay bukod na ipinaliliwanag ang lahat ng mga bagay.
men uden lignelse talte han ikke til dem; men i enerum udlagde han det alt sammen for sine disciple.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagtingin ni jesus ay sinabi sa kanila, hindi mangyayari ito sa mga tao; datapuwa't sa dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari.
men jesus så på dem og sagde: "for mennesker er dette umuligt, men for gud ere alle ting mulige."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade
intern fejl, allupgrade ødelagde noget
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si jonathan at si david lamang ang nakaalam ng bagay.
og drengen vidste ikke noget, thi kun jonatan og david kendte sammenhængen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lumingap siya sa palibotlibot upang makita siya na gumawa ng bagay na ito.
og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga bungang pinipita mo ay nangapalayo sa iyo, at lahat ng mga bagay na maiinam at mariringal ay nangalipol sa iyo, at hindi na mangasusumpungan pa.
og den frugt, din sjæl lystedes ved, er vegen fra dig og alt det lækre og glimrende er forbi for dig, og man skal aldrig finde det mere.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si pethahias na anak ni mesezabel, sa mga anak ni zerah, na anak ni juda, ay nasa kapangyarihan ng hari sa lahat ng bagay na tungkol sa bayan.
petaja, mesjezab'els søn, af judas søn zeras efterkommere, forhandlede med kongen i alle folkets sager.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap:
alt dette talte jesus til skarerne i lignelser, og uden lignelse talte han intet til dem,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya.
og at vi må fries fra de vanartige og onde mennesker; thi troen er ikke alles.
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 37
Qualité :