Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
datapuwa't lahat na may pakpak na umuusad na mayroong apat na paa, ay kasuklamsuklam nga sa inyo.
men alt andet vinget kryb, der går på fire, skal være eder en vederstyggelighed.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa mga anak ni levi ay apat na libo at anim na raan.
af leviterne 4.600,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito.
og de, som havde indgået denne sammensværgelse, vare flere end fyrretyve i tal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga anak ni azmaveth, apat na pu't dalawa.
azmavets efterkommere 42,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
og fire store dyr steg op af havet, det ene forskelligt fra det andet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.
men de vare omtrent fire tusinde; og han lod dem gå bort.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa labing apat na kordero
og en tiendedel for hvert af de fjorten lam;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
alt vinget kryb der går på fire, skal være eder en vederstyggelighed.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.
på den fjortende dag i den første måned skal dervære påske for herren.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
tre skrider stateligt frem, fire har statelig gang:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang siya'y makapagayunong apat na pung araw at apat na pung gabi, sa wakas ay nagutom siya.
og da han havde fastet fyrretyve dage og fyrretyve nætter, blev han omsider hungrig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang jacer pati ng mga nayon niyaon, apat na bayang lahat.
hesjbon med omliggende græsmarker og ja'zer med omliggende græsmarker; tilsammen fire byer;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 34
Qualité :
ang jarmuth pati ng mga nayon niyaon, ang en-gannim pati ng mga nayon niyaon: apat na bayan.
jarmut med omliggende græsmarker og en-gannim med omliggende græsmarker; tilsammen fire byer;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang kibsaim pati ng mga nayon niyaon, at ang beth-horon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
kibzajim med omliggende græsmarker og bet-horon med omliggende græsmarker; tilsammen fire byer;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga sugo ay nagsipagbalik kay jacob, na nagsipagsabi, dumating kami sa iyong kapatid na kay esau, at siya rin naman ay sumasalubong sa iyo, at apat na raang tao ang kasama niya.
men sendebudene kom tilbage til jakob og meldte: "vi kom til din broder esau, og nu drager han dig i møde med 400 mand!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lahat ng lumalakad ng kaniyang tiyan, at lahat ng lumalakad ng apat na paa o mayroong maraming paa, sa lahat ng bagay na umuusad sa ibabaw ng lupa, ay huwag ninyong kakanin; sapagka't mga karumaldumal nga.
intet af det, der kryber på bugen, og intet af det, der går på fire, så lidt som det, der har mange ben, intet af krybet, der kryber på jorden, må i spise thi det er en vederstyggelighed.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang ikaapat na pinuno sa ikaapat na buwan ay si asael na kapatid ni joab, at si zebadias na kaniyang kapatid ang sumusunod sa kaniya: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
den fjerde, ham i den fjerde måned, var joabs broder asa'el og efter ham hans søn zebadja; til hans skifte hørte 24.000 mand.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinabi ni jesus, alisin ninyo ang bato. si marta, na kapatid niyaong namatay, ay nagsabi sa kaniya, panginoon, sa ngayon ay nabubulok na ang bangkay sapagka't may apat na araw nang siya'y namamatay.
jesus siger: "tager stenen bort!" martha, den dødes søster, siger til ham: "herre! han stinker allerede; thi han har ligget der fire dage:"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.