Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hindi ma-save %s
kunne ikke gemme %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-buksan ang %s para sulatan
kunne ikke åbne %s til skrivning
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
w: hindi ma-stat %s
w: kunne ikke finde %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
kan ikke åbne aptitudes fil for udvidet tilstand
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
kunne ikke erstatte %s med ny opsætningsfil
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
kan ikke gennemsøge opdateringskataloget '%.255s'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon
kunne ikke åbne %s til at logge handlinger
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang lapad na binigay
kunne ikke fortolke layout: ingen bredde angivet
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
debconf: hindi ma-chmod: %s
debconf: kan ikke chmod: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
di ko namalayan ang oras
seaa jeg kendte ikke tiden
Dernière mise à jour : 2023-09-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
internal error: hindi ma-generate ang listahan ng paketeng kukunin
intern fejl: kunne ikke lave en liste over pakker til download
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
våger derfor, thi i vide ikke dagen, ej heller timen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
kunne ikke reparere afhængigheder, visse pakker kan ikke installeres
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
kan ikke tilgå genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
kan ikke korrigere for utilgængelige pakker
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
kunne ikke gøre krav på systemlåsen! (måske kører en anden apt eller dpkg?)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
kunne ikke fortolke layout: ukendt element i oversigt "%s"
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
pakkelisterne eller statusfilen kunne hverken fortolkes eller åbnes.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.
men det var den tredje time, da de korsfæstede ham.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya.
og da timen kom, satte han sig til bords, og apostlene med ham.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :