Vous avez cherché: ano ang hindi ninyo gusto? (Tagalog - Espagnol)

ano ang hindi sa espanyol
lo que no esta en español

ano sa espanyol ang hindi ko alam
hindi ko po alam

nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.
pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis

at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
¿por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo

ang hindi magandang panahon ay hindi hadlang.
el mal tiempo no es impedimento.

kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:
(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)

mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora

ang hindi lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan
yo no hablo mucho español

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
porque el que no es contra nosotros, por nosotros es

ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.
tagalo para chavacano

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
¿por qué no comprendéis lo que digo? porque no podéis oír mi palabra

datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.
pero les dijo: --yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis

sapagka't ang aking mga pagiisip ay hindi ninyo mga pagiisip, o ang inyo mang mga lakad ay aking mga lakad, sabi ng panginoon.
"porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice jehovah

sinabi sa kanila ni jesus, hindi kaya nangagkakamali kayo dahil diyan, na hindi ninyo nalalaman ang mga kasulatan, ni ang kapangyarihan ng dios?
entonces jesús les dijo: --¿no es por esto que erráis, porque no conocéis las escrituras ni tampoco el poder de dios

paanong kayo'y makapananampalataya, kayong nangagtatanggapan sa isa't isa ng kaluwalhatian at hindi ninyo pinaghahanap ang kaluwalhatiang nanggagaling sa tanging dios?
¿cómo podéis vosotros creer? pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único dios

datapuwa't kung sa dios, ay hindi ninyo maiwawasak; baka pa kayo'y mangasumpungan na nangakikihamok laban sa dios.
pero si es de dios, no podréis destruirles. ¡no sea que os encontréis luchando contra dios

kung paano ang bansang nililipol ng panginoon sa harap ninyo, ay gayon kayo malilipol; sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng panginoon ninyong dios.
como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, ang nalalaman namin ay sinasalita namin, at ang aming nakita ay pinatototohanan namin; at hindi ninyo tinanggap ang aming patotoo.
de cierto, de cierto te digo que hablamos de lo que sabemos; y testificamos de lo que hemos visto. pero no recibís nuestro testimonio

sinagot niya sila, kasasabi ko lamang sa inyo, at hindi ninyo pinakinggan; bakit ibig ninyong marinig uli? ibig baga naman ninyong kayo'y maging mga alagad niya?
les contestó: --ya os dije, y no escuchasteis. ¿por qué lo queréis oír otra vez? ¿acaso queréis también vosotros haceros sus discípulos