Vous avez cherché: sa aking kabataan (Tagalog - Espagnol)

sa aking kabata
en mi juventud

sa aking mga kabata
pagkat

kampay sa aking pamilya
amo a mi familia

magandang gabi sa aking asawa
buenas noches en esp

malaya na ako sa aking tatay.
ya me independicé de mi padre.

sumulat ako sa iyo mula sa aking wika
te atxa tey cami txaj repond ni we

magtuturo ako ng esperanto sa aking bansa.
enseñaré esperanto en mí país.

pumunta ako sa aking kaibigan at namasyal kami
pumunta muna kame

madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng israel,
(canto de ascenso gradual) "mucho me han angustiado desde mi juventud"; dígalo, por favor, israel

hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
¿acaso no me llamas ahora: 'padre mío', o 'tú eres el amigo de mi juventud'

ikaw ang nagbigay ng liwanag sa aking buhay ikaw lang talaga
tú eres la luz en mi vida

sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud

at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.
pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud

"kailangan kong maging tulad nila," sabi ko sa aking sarili.
"tengo que ser como ellos", me dije.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
"'¿acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité

sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.
porque aun a tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez