Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
un roi affermit le pays par la justice, mais celui qui reçoit des présents le ruine.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na siyang gumigiba ng mga maling haka, at ng bawa't bagay na matayog na nagmamataas laban sa karunungan ng dios, at bumibihag sa lahat ng pagiisip sa pagtalima kay cristo;
nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s`élève contre la connaissance de dieu, et nous amenons toute pensée captive à l`obéissance de christ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ako'y laban sa iyo, oh mapangpahamak na bundok, sabi ng panginoon, na gumigiba ng buong lupa; at aking iuunat ang aking kamay sa iyo, at pagugulungin kita mula sa malaking bato, at gagawin kitang bundok na sunog.
voici, j`en veux à toi, montagne de destruction, dit l`Éternel, a toi qui détruisais toute la terre! j`étendrai ma main sur toi, je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne embrasée.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :