Hai cercato la traduzione di gumigiba da Tagalog a Francese

ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
un roi affermit le pays par la justice, mais celui qui reçoit des présents le ruine.

na siyang gumigiba ng mga maling haka, at ng bawa't bagay na matayog na nagmamataas laban sa karunungan ng dios, at bumibihag sa lahat ng pagiisip sa pagtalima kay cristo;
nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s`élève contre la connaissance de dieu, et nous amenons toute pensée captive à l`obéissance de christ.

narito, ako'y laban sa iyo, oh mapangpahamak na bundok, sabi ng panginoon, na gumigiba ng buong lupa; at aking iuunat ang aking kamay sa iyo, at pagugulungin kita mula sa malaking bato, at gagawin kitang bundok na sunog.
voici, j`en veux à toi, montagne de destruction, dit l`Éternel, a toi qui détruisais toute la terre! j`étendrai ma main sur toi, je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne embrasée.