Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
un autre dit: je viens de me marier, et c`est pourquoi je ne puis aller.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.
vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinabi sa kaniya ni jesus, ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay: sinoman ay di makaparoroon sa ama, kundi sa pamamagitan ko.
jésus lui dit: je suis le chemin, la vérité, et la vie. nul ne vient au père que par moi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni saul kay david: hindi ka makaparoroon laban sa filisteong ito upang makipaglaban sa kaniya: sapagka't ikaw ay isang bata, at siya'y isang lalaking mangdidigma mula sa kaniyang pagkabata.
saül dit à david: tu ne peux pas aller te battre avec ce philistin, car tu es un enfant, et il est un homme de guerre dès sa jeunesse.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :