Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
legyetek azért irgalmasok, mint a ti atyátok is irgalmas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa maawain ay magpapakamaawain ka; sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
az irgalmashoz irgalmas vagy, a tökéletes vitézhez tökéletes vagy.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
az Úr kegyelmes és igaz, és a mi istenünk irgalmas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at papagdalamhatiin ninyo ang inyong puso, at hindi ang mga damit ang inyong hapakin, at kayo'y magsipanumbalik sa panginoon ninyong dios; sapagka't siya'y maawain at puspos ng kahabagan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob, at nagsisisi siya sa kasamaan.
És szíveteket szaggassátok meg, ne ruháitokat, úgy térjetek meg az Úrhoz, a ti istenetekhez; mert könyörülõ és irgalmas õ; késedelmes a haragra és nagy kegyelmû, és bánkódik a gonosz miatt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :