Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
namamahalang mabuti ng kaniyang sariling sangbahayan, na sinusupil ang kaniyang mga anak na may buong kahusayan;
ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't hindi tayo binigyan ng dios ng espiritu ng katakutan; kundi ng kapangyarihan at ng pagibig at ng kahusayan.
axaṭer mačči d ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka sidi ṛebbi meɛna d ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa lahat ng mga bagay ay magpakilala kang ikaw ay isang uliran sa mabubuting gawa; at sa iyong aral ay ipakilala mo ang walang kamalian ang kahusayan,
kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga hari at ang lahat ng nangasa mataas na kalagayan; upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan.
deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ sidi ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :