Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.
yellan d lǧețța n lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
a neḥmed sidi ṛebbi ɣef gma tneɣ titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya:
tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n sidi ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.
meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't kayo'y nangagpapatotoo sa inyong sarili, na kayo'y mga anak niyaong mga nagsipatay ng mga propeta.
s wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad hindi mangyayari na di dumating ang mga kadahilanan ng pagkakatisod; datapuwa't sa aba niyaong pinanggalingan.
sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- d lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. a nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at itong salita, minsan pang, ay pinakakahuluganan ang pagaalis niyaong mga bagay na niyanig, gaya ng mga bagay na ginawa, upang mamalagi ang mga hindi niyanig.
imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at walang anomang nilalang na hindi nahahayag sa kaniyang paningin: nguni't ang lahat ng mga bagay ay hubad at hayag sa harapan ng mga mata niyaong ating pagsusulitan.
ulac ayen yeffren zdat sidi ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa pananampalataya'y iniwan niya ang egipto, na hindi natakot sa poot ng hari: sapagka't nagtitiyagang tulad sa nakakita niyaong di nakikita.
s liman i d-iffeɣ si tmurt n maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dahil dito'y ibinigay sila ng dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo:
?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa sidi ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na nangagsasabi, sa aba, sa aba, niyaong dakilang bayan, siya na nararamtan ng mahalagang lino at ng kayong kulay ube, at pula, at napapalamutihan ng ginto at ng mahalagang bato at ng perlas!
ad inin : a tawaɣit ! a tawaɣit ! tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hindi ako makagagawa ng anoman sa aking sarili: humahatol ako ayon sa aking naririnig: at ang paghatol ko'y matuwid; sapagka't hindi ko pinaghahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban niyaong nagsugo sa akin.
ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n baba ṛebbi. lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :