Você procurou por: niyaong (Tagalo - Kabiliano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tagalo

Kabiliano

Informações

Tagalo

na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.

Kabiliano

yellan d lǧețța n lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.

Kabiliano

a neḥmed sidi ṛebbi ɣef gma tneɣ titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya:

Kabiliano

tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n sidi ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.

Kabiliano

meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

kaya't kayo'y nangagpapatotoo sa inyong sarili, na kayo'y mga anak niyaong mga nagsipatay ng mga propeta.

Kabiliano

s wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at sinabi niya sa kaniyang mga alagad hindi mangyayari na di dumating ang mga kadahilanan ng pagkakatisod; datapuwa't sa aba niyaong pinanggalingan.

Kabiliano

sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- d lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. a nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at itong salita, minsan pang, ay pinakakahuluganan ang pagaalis niyaong mga bagay na niyanig, gaya ng mga bagay na ginawa, upang mamalagi ang mga hindi niyanig.

Kabiliano

imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

at walang anomang nilalang na hindi nahahayag sa kaniyang paningin: nguni't ang lahat ng mga bagay ay hubad at hayag sa harapan ng mga mata niyaong ating pagsusulitan.

Kabiliano

ulac ayen yeffren zdat sidi ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

sa pananampalataya'y iniwan niya ang egipto, na hindi natakot sa poot ng hari: sapagka't nagtitiyagang tulad sa nakakita niyaong di nakikita.

Kabiliano

s liman i d-iffeɣ si tmurt n maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

dahil dito'y ibinigay sila ng dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo:

Kabiliano

?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa sidi ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

na nangagsasabi, sa aba, sa aba, niyaong dakilang bayan, siya na nararamtan ng mahalagang lino at ng kayong kulay ube, at pula, at napapalamutihan ng ginto at ng mahalagang bato at ng perlas!

Kabiliano

ad inin : a tawaɣit ! a tawaɣit ! tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tagalo

hindi ako makagagawa ng anoman sa aking sarili: humahatol ako ayon sa aking naririnig: at ang paghatol ko'y matuwid; sapagka't hindi ko pinaghahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban niyaong nagsugo sa akin.

Kabiliano

ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n baba ṛebbi. lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,781,626,949 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK