Vous avez cherché: naghahasik (Tagalog - Portugais)

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
o semeador semeia a palavra.

siyang naghahasik ng kasamaan ay aani ng kapahamakan; at ang pamalo ng kaniyang poot ay maglilikat.
o que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.

sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, isa ang naghahasik, at iba ang umaani.
porque nisto é verdadeiro o ditado: um é o que semeia, e outro o que ceifa.

at sinabi niya, ganyan ang kaharian ng dios, na gaya ng isang taong naghahasik ng binhi sa lupa;
disse também: o reino de deus é assim como se um homem lançasse semente � terra,

pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo.
perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.

ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.
o ímpio recebe um salário ilusório; mas o que semeia justiça recebe galardão seguro.

datapuwa't sinasabi ko, ang naghahasik ng bahagya na ay magaani namang bahagya na; at ang naghahasik na sagana ay magaani namang sagana.
mas digo isto: aquele que semeia pouco, pouco também ceifará; e aquele que semeia em abundância, em abundância também ceifará,

sapagka't ang naghahasik ng sa kaniyang sariling laman ay sa laman magaani ng kasiraan; datapuwa't ang naghahasik ng sa espiritu ay sa espiritu magaani ng buhay na walang hanggan.
porque quem semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas quem semeia no espírito, do espírito ceifará a vida eterna.