Vous avez cherché: gitna (Tagalog - Roumain)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tagalog

Roumain

Infos

Tagalog

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.

Roumain

astfel, pavel a ieşit din mijlocul lor.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy

Roumain

domnul v'a vorbit faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.

Roumain

ne-ai făcut de batjocură şi de ocară printre popoare.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.

Roumain

soarele s'a întunecat, şi perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt prin mijloc.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.

Roumain

În sălciile din ţinutul acela ne atîrnaserăm arfele.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.

Roumain

urechea care ia aminte la învăţăturile cari duc la viaţă, locuieşte în mijlocul înţelepţilor. -

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.

Roumain

dar isus a trecut prin mijlocul lor, şi a plecat de acolo.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.

Roumain

sorţul pune capăt neînţelegerilor, şi hotărăşte între cei puternici. -

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

kunin mo ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel at linisin mo sila.

Roumain

,,ia pe leviţi din mijlocul copiilor lui israel, şi curăţeşte -i.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila.

Roumain

apoi le -a venit în gînd să ştie cine dintre ei ar fi cel mai mare.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.

Roumain

,,Înveleşte această mărturie, pecetluieşte această descoperire, între ucenicii mei.``

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:

Roumain

isahar este un măgar osos, care se culcă în grajduri.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,

Roumain

isus a chemat la el un copilaş, l -a pus în mijlocul lor,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.

Roumain

cît pe ce să mă nenorocesc de tot în mijlocul poporului şi adunării!``

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.

Roumain

le -a făcut să cadă în mijlocul taberii lor, dejur împrejurul locuinţelor lor.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

humiwalay kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali.

Roumain

,,despărţiţi-vă din mijlocul acestei adunări, şi -i voi topi într'o clipă.``

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

huwag ninyong ihiwalay ang lipi ng mga angkan ng mga coathita sa gitna ng mga levita.

Roumain

,,să nu cumva să puneţi neamul familiilor chehatiţilor în primejdie să fie nimicit din mijlocul leviţilor.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.

Roumain

totuş, dumnezeu este Împăratul meu, care din vremuri străvechi dă izbăviri în mijlocul acestei ţări.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.

Roumain

ca printr'o largă spărtură străbat spre mine, se năpustesc supt pocnetul dărîmăturilor.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tagalog

at sinomang hindi magpatirapa at sumamba, ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.

Roumain

şi după care, oricine nu se va arunca cu faţa la pămînt, şi nu se va închina, va fi aruncat în mijlocul unui cuptor aprins.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK