Vous avez cherché: ulap (Tagalog - Serbe)

ulap
Облак

at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.
i otide mojsije na goru, a oblak pokri goru.

kaniyang inilatag ang ulap na pinakakubong; at apoy upang magbigay liwanag sa gabi,
razastre im oblak za pokrivaè, i oganj da svetli noæu.

ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.
i ne uklanjaše ispred naroda stup od oblaka danju ni stup od ognja noæu.

gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
tako beše jednako: oblak ga zaklanjaše, ali noæu beše kao oganj.

at ang panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng panginoon.
a gospod sidje u oblaku, i stade onde s njim, i povika po imenu: gospod.

mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.
oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prestolu njegovom.

nguni't may isang ulap na napaitaas buhat sa lupa at dinilig ang buong ibabaw ng lupa.
ali se podizaše para sa zemlje da natapa svu zemlju.

kung paanong ang ulap ay napapawi at nawawala, gayon siyang bumababa sa sheol ay hindi na aahon pa.
kao što se oblak razilazi i nestaje ga, tako ko sidje u grob, neæe izaæi,

datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.
a kad se ne podizaše oblak, onda ni oni ne polažahu do dana kad se podiže.

at nangyari, nang ang mga saserdote ay magsilabas sa dakong banal, na napuno ng ulap ang bahay ng panginoon.
a kad sveštenici izidjoše iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,

at pagka ang ulap ay napaiitaas mula sa tabernakulo, ay nagpapatuloy ang mga anak ni israel sa kanilang buong paglalakbay:
a kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi izrailjevi, dokle god putovahu.

sa araw naman ay kaniyang pinatnubayan sila sa pamamagitan ng isang ulap, at buong gabi ay sa pamamagitan ng tanglaw na apoy.
i vodi ih danju oblakom, i svu noæ svetlim ognjem;

at ang ulap ng panginoon ay nasa itaas nila sa araw, pagka sila'y sumulong mula sa kampamento.
i oblak gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.

at nangyari, pagka si moises ay pumapasok sa tolda ay bumababa ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng tolda ang panginoon ay nakikipagsalitaan kay moises.
a kad mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i gospod govoraše s mojsijem.

at pagka ang ulap ay tumigil sa ibabaw ng tabernakulo na maluwat, ay iningatan ng mga anak ni israel ang bilin ng panginoon at hindi naglalakbay.
i kad oblak dugo stajaše nad šatorom, tada svršivahu sinovi izrailjevi šta treba svršivati gospodu i ne polažahu.

nang magkagayo'y tinakpan ng ulap ang tabernakulo ng kapisanan, at pinuno ng panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.
tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave gospodnje.

oo, kaniyang nilalagyan ang masinsing ulap ng halomigmig; kaniyang pinangangalat ang alapaap ng kaniyang kidlat:
i da se natapa zemlja, nateruje oblak, i rasipa oblak svetlošæu svojom.

ang mga kerubin nga ay nagsitayo sa dakong kanan ng bahay, nang ang lalake ay pumasok; at pinuno ng ulap ang pinakaloob na looban.
a heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje èovek, i oblak napuni unutrašnji trem.

at nangyari sa ikalawang taon, nang ikalawang buwan, nang ikadalawang pung araw ng buwan, na ang ulap ay napaitaas mula sa tabernakulo ng patotoo.
i u dvadeseti dan drugog meseca druge godine podiže se oblak iznad šatora od svedoèanstva.