Вы искали: ulap (Тагальский - Сербский)

ulap
Облак

at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.
i otide mojsije na goru, a oblak pokri goru.

kaniyang inilatag ang ulap na pinakakubong; at apoy upang magbigay liwanag sa gabi,
razastre im oblak za pokrivaè, i oganj da svetli noæu.

at ang panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng panginoon.
a gospod sidje u oblaku, i stade onde s njim, i povika po imenu: gospod.

mga ulap at kadiliman ay nasa palibot niya: katuwiran at kahatulan ay patibayin ng kaniyang luklukan.
oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prestolu njegovom.

datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.
a kad se ne podizaše oblak, onda ni oni ne polažahu do dana kad se podiže.

at nangyari, pagka si moises ay pumapasok sa tolda ay bumababa ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng tolda ang panginoon ay nakikipagsalitaan kay moises.
a kad mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i gospod govoraše s mojsijem.

ang mga kerubin nga ay nagsitayo sa dakong kanan ng bahay, nang ang lalake ay pumasok; at pinuno ng ulap ang pinakaloob na looban.
a heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje èovek, i oblak napuni unutrašnji trem.

at kailan pa man ang ulap ay napaitaas mula sa ibabaw ng tolda ay naglakbay nga pagkatapos ang mga anak ni israel: at sa dakong tigilan ng ulap ay doon humantong ang mga anak ni israel.
i kad bi se oblak podigao iznad šatora, tada polažahu sinovi izrailjevi, a gde bi stao oblak, onde se zaustavljahu sinovi izrailjevi.

at ang anghel ng dios na nasa unahan ng kampamento ng israel, ay humiwalay at napasa hulihan nila; at ang haliging ulap ay humiwalay sa harap nila at lumagay sa likod nila:
i podiže se andjeo gospodnji, koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.